Hyppää sisältöön
Palvelut

Ви можете отримати ці послуги, коли подали заяву про тимчасовий захист 

Коли ви подаєте заяву про тимчасовий захист або надання притулку, ви можети жити в центрі прийому біженців або в приватному житлі. В обох випадках ви маєте право на ті ж самі послуги, такі як грошова допомога з прийому та медичне обслуговування.  

  • Єдина відмінність полягає в тому, що при проживанні у приватному житлі вам або особі, яка організувала ваше проживання доведеться самим сплачувати за проживання і ці витрати не компенсуються. Коли ви залишаєтеся в центрі прийому біженців, вам не потрібно платити за проживання. 

Завжди спочатку звертайтеся до вашого центру прийому біженців

Пам’ятайте, що ви не зможете отримати жодних послуг, поки не звернетеся до центру прийому біженців. Контактні дані центру прийому біженців ви можете отримати в поліції або прикордонній службі, коли подаєте заяву про тимчасовий захист.  

Послуги

Ви маєте право на ці послуги, коли подаєте заяву про тимчасовий захист або отримуєте тимчасовий захист 

Грошова допомога з прийому
Соціальні та медичні послуги 
Навчання дітей у школі та дошкільне виховання
Робота та навчальна діяльність в центрі прийому біженців 
Робота та навчання
Допомога з працевлаштуванням 
Послуги з усного перекладу 

Грошова допомога з прийому 

  • Грошова допомога з прийому призначена для задоволення ваших основних потреб. Грошова сума допомоги такаж сама, як і для прохачів притулку.
  • При оцінці суми грошової допомоги з прийому враховується 
    • ваші наявні кошти 
    • отримані вами доходи
    • проживаєте ви в центрі прийому біженців, в приватному житлі самостійно або в приватному житлі з іншими людьми? 
  • Подайте заяву про грошову допомогу з прийому в центрі прийому біженців, де ви зареєстровані. У заяві вкажіть усі кошти та доходи, які ви маєте у своєму розпорядженні. Зв’яжіться з центром прийому біженців, щоб отримати додаткову інформацію та поради щодо того, як заповнити заяву.
  • Ви можете отримати грошову допомогу з прийому
    • На передплачену картку Міграційної служби Фінляндії
      • Ви можете отримати передплачену картку у центрі прийому біженців.  
    • на особистий рахунок у фінському банку 
      • Ви повинні отримати банківський рахунок самостійно, а також оплатити витрати, що пов'язані з банківськими послугами. 
    • готівкою 
      • Якщо у вас немає рахунку в фінському банку, і центр прийому біженців не може видати вам передоплачену картку. 
  • Якщо з будь-якої причини розгляд заяви або грошова допомога з прийому затримується, центр прийому біженців забезпечить ваші основні потреби іншими способами, наприклад, запропонувавши пакет з продуктами або подарункову картку до продуктового магазину. При необхідності ви також можете отримати зобов’язання щодо оплати рецептурних ліків. 
  • Якщо ви живете в приватному житлі та потребуєте допомоги в забезпеченні засобів до існування зверніться до вашого центру прийому біженців.

Соціальні та медичні послуги 

Ви можете отримати соціальні та медичні послуги у вашому центрі прийому біженців. 

Отримавши дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви маєте можливість отримувати медичні послуги в такому ж обсязі, як і ті, хто постійно проживає у Фінляндії. 

Навчання дітей у школі та дошкільне виховання

Усі діти віком від 6 до17 років у Фінляндії мають право відвідувати загальну середню школу. Ви можете отримати допомогу в центрі прийому біженців, щоб отримати місце в школі для вашої дитини. Навчання в школі безкоштовне. 

У разі потреби ви також можете подати заяву на отримання місця у дитячому закладі в муніципалітеті для вашої дитини віком до 6 років. Муніципалітет має забезпечити дошкільне виховання для вашої дитини, якщо ви працюєте повний робочий день або навчаєтесь повний день. 

У Фінляндії є багато різних організацій та інших товариств, які пропонують дітям заняття у вільний час. Додаткову інформацію можна отримати у співробітників центру прийому біженців. У бібліотеках  та школах також часто надають інформацію про дитячі хобі. 

Робота та навчальна діяльність в центрі прийому біженців  

Якщо ви перебуваєте в центрі прийому біженців та отримуєте грошову допомогу з прийому, ви зобов’язані брати участь у робочих та навчальних заходах, що організуються центром. Робоча діяльність включає, наприклад, прибирання, роботи у дворі або ремонтні роботи в центрі. Навчальна діяльність – це вивчення фінської або шведської мови. 

Ви також можете навчатися поза центром або виконувати оплачувану роботу. У цьому випадку не обов’язково брати участь у трудовій та навчальній діяльності. Якщо ви навчаєтесь за межами центру, ви можете подати заяву на додаткову плату за навчання. Додаткова допомога з прийому означає додаткову фінансову підтримку для особливої потреби, наприклад, навчання.  

Робота та навчання 

Ви можете працювати та навчатися відразу,як зареєструєте заяву про надання тимчасового захисту в поліції або прикордонній службі. Якщо у вас немає банківського рахунку, зарплату також можна виплачувати на карту передоплати. У цій ситуації зверніться за інструкціями до центру прийому біженців і надайте  їх своєму працедавцю.

Допомога з працевлаштуванням 

Якщо ви хочете працювати у Фінляндії, центр прийому біженців може направити вас до Бюро-TE (te-palvelut.fi), яке допомагає шукачам роботи. Бюро-TE надасть вам консультації щодо пошуку роботи, і вам можуть запропонувати послуги, які сприяють працевлаштуванню. Ви можете отримати доступ до курсів фінської або шведської мови через послуги Бюро-TE. Бюро-ТЕ також має багато інформації про вакансії. Роботу у Фінляндії також можна знайти, наприклад, через онлайн-сервіси Jobs in Finland (www.jobsinfinland.fi) та Töitä Suomesta (www.toitasuomesta.fi). 

Послуги з усного перекладу 

На зустрічах з органами влади ви маєте право на переклад вашою рідною мовою або мовою, яку ви розумієте. Однак можуть виникнути проблеми з доступністю перекладачів для більш рідкісних мов. 

Додаткова інформація 

Тимчасовий захист
Часті запитання про вторгнення Росії в Україну

Чи знаєте ви, що тепер ви  можете підписатися на Telegram- канал Міграційної служби Фінляндії? 

Ми відкрили канал @MaahanmuuttovirUK, де публікуємо актуальну інформацію українською мовою.