Hyppää sisältöön
Turvapaikka Suomesta

Тимчасовий захист для громадян, які рятуються від війни в Україні  

Тимчасовий захист призначений для осіб, що утікають від війни в Україні. Головна мета такого захисту ― мати можливість швидко застосувати до таких осіб захист тимчасової дії.

Хто може отримати тимчасовий захист? 

Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках: 

  • Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.
  • Громадянам країн, що не входять до Європейського союзу чи не включені до Шенгенської угоди, та особам без громадянства, що перебували в Україні на законних підставах і безпечне та остаточне повернення яких в країну їхньої громадянської належності не є можливим. 
  • Членам сімей осіб в Україні чи українцям, що отримали міжнародний захист чи відповідний національний захист, якщо сімейні зв'язки були встановлені в Україні до 24 лютого 2022 року і член сім'ї не є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу або країни Північної Європи, а також Ліхтенштейну чи Швейцарії.
    • Члени сім'ї не повинні подавати заяву одночасно. Вони, наприклад,  можуть приїхати до Фінляндії пізніше, а потім подати заяву на отримання тимчасового захисту. 
    • Якщо член сім'ї є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу, Ліхтенштейну або Швейцарії, він або вона може подати заяву на реєстрацію права на перебування громадянина ЄС (EU-rekisteröinti).

Який строк дії посвідки на перебування, яку видають на підставі  тимчасового захисту?

Імміграційна служба Фінляндії може видати посвідку на перебування на підставі  тимчасового захисту щонайдовше на один рік за один раз. 

Перша посвідка на перебування на підставі  тимчасового захисту видається щонайдовше на один рік. За рішенням Ради Європейського союзу посвідки на перебування на підставі  тимчасового захисту видаватимуться до четвертого березня 2023 року, але подовження посвідок можна буде видавати також і після цього, якщо Європейський Союз не припинить рішення про тимчасовий захист. 

Як подати заяву для отримання тимчасового захисту 

  1. Коли ви перебуваєте у Фінляндії, то зверніться до поліції або до прикордонної служби. Розкажіть, що маєте намір подати заяву для отримання тимчасового захисту. Подання заяви ― безплатна процедура. 
    • Вам варто подати заяву для отримання тимчасового захисту, незважаючи на те, що ви вже встигнули подати заяву для отримання притулку. Заяву щодо отримання тимчасового захисту розглядають набагато швидше, ніж заяву для отримання притулку.  
  2. Поліція чи прикордонна служба реєструють вашу заяву для отримання тимчасового захисту. Вони записують:
    • дані про особу та дані про постійне місце проживання;
    • дані про те, як ви дісталися Фінляндії та про подоланий маршрут;
    • дані про членів вашої родини. 
    • Окрім того, вони сфотографують вас, знімуть відбитки пальців та попросять підпис. 
  3. В поліції чи прикордонній службі вас запитають чи ви падаєте заяву лише для отримання тимчасового захисту, чи водночас також заяву для отримання притулку.
    • В поліції чи прикордонній службі вам повідомлять чим відрізняється тимчасовий захист від притулку для того, щоб ви могли визначитися чи хочете подавати заяву тільки для отримання тимчасового захисту чи обидві заяви. Якщо маєте бажання, ви можете подати заяву для отримання притулку пізніше. 
  4. Після реєстрації Імміграційна служба Фінляндії  ухвалює рішення щодо вашої заяви. 
    • Імміграційна служба Фінляндії  може опитати вас перед винесенням рішення лише у тому разі, коли вирішить, що для цього є особливі причини.  
  5. Вас повідомлять про рішення. 
    • Імміграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. Рішення надішлють у той центр прийняття біженців, де ви проживаєте. Якщо ви проживаєте в приватному житлі, то рішення надішлють на ту адресу, яку ви  вказали як вашу адресу у Фінляндії. Тому, якщо ваша адреса у Фінляндії зміниться ― дуже важливо відразу повідомити нову адресу до центру прийняття біженців, до якого ви зареєстровані в Фінляндії.
    • Якщо ви не отримали рішення поштовим листом, то вас повідомлять про рішення в Імміграційній службі Фінляндії або в поліції.
    • Якщо ви отримаєте тимчасовий захист, то 
      • ви разом з рішенням отримаєте посвідку на перебування у вигляді картки. Картка дозволу на проживання буде надіслана вам поштою, коли вона буде  буде готова. 
      • Ви отримаєте особистий ідентифікаційний номер. Якщо реєстрація в Інформаційній системі населення не пройшла, маючи позитивне рішення, ви можете подати заяву на реєстрацію в Агентство цифрової інформації та інформації про народонаселення. Див. більше: migri.fi/henkilotunnus.
      • Якщо ви отримаєте тимчасовий захист і водночас подали заяву для отримання притулку, Імміграційна служба Фінляндії припинить розгляд вашої заяви для отримання притулку на той час, поки посвідка на перебування на підставі тимчасового захисту буде чинною.  

Коли я отримаю рішення щодо моєї заяви для отримання тимчасового захисту?

Наразі приблизний час розгляду заяв для отримання тимчасового захисту становить приблизно 1 тиждень, якщо для вашої заяви не потрібні додаткові роз’яснення. Коли рішення буде ухвалене, Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. За даними Міграційної служби Фінляндії доставка пошти триває  приблизно один тиждень. Ви отримаєте рішення приблизно через 2 тижні після подачі заяви. 

Імміграційна служба Фінляндії замовить вам посвідку на перебування у вигляді картки.  Очікування на посвідку на перебування у вигляді картки займає приблизно два тижні. 

В яких випадках тимчасовий захист не надається?

Імміграційна служба Фінляндії може ухвалити рішення  про відмову в наданні тимчасового захисту, якщо: 

  • у вас немає підстав для отримання посвідки на перебування на підставі тимчасового захисту або
  • вас розглядають як особу, що становить загрозу для громадського порядку або громадської безпеки;
  • є достатній привід підозрювати вас у вчиненні
    • злочину проти миру, воєнних злочинів чи злочинів проти людства;
    • тяжкого злочину неполітичного характеру до вашого прибуття у Фінляндію;
    • дій, що суперечать меті та принципам ООН. 

Якщо ви покидаєте країну або хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист або дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту  

 Якщо ви подали заявку на тимчасовий захист або вже отримали тимчасовий захист у Фінляндії і покидаєте Фінляндію лише на короткий період часу

Якщо ви залишаєте Фінляндію і плануєте повернутися до Фінляндії найближчим часом, повідомте про це Міграційну службу Фінляндії та ваш центр прийому біженців. Розкажіть, що

  • ви плануєте незабаром повернутися до Фінляндії та
  • ви не хочете, щоб ваша заява про тимчасовий захист втратила чинність, якщо ви подали заяву про тимчасовий захист, або
  • ви не хочете щоб ваш дозвіл на проживання з тимчасовим захистом був анулюваний, якщо ви вже отримали дозвіл на проживання у Фінляндії з тимчасовим захистом

Окрім того, введіть персональні дані в сповіщення: 

  • ім’я і прівище та 
  • номер клієнта Міграційної служби Фінляндії 

Надіслати сповіщення  

  • Зашифрований електронний лист до Міграційної служби Фінляндіїна на адресу: [email protected] Використовуйте службу для надсилання зашифрованої електронної пошти securemail.migri.fi.
  • До вашого центру прийому біженців. Контактну інформацію центрів прийому біженців можна знайти на нашому сайті на сторінці Центри прийому біженців.

Увага!

  • Якщо ви також подали заяву про надання притулку і залишили Фінляндію лише на короткий час, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про закінчення терміну дії вашої заяви про надання притулку. 

Тимчасовий захист і подорожі

Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист і залишили Фінляндію на постійній основі 

Якщо ви залишаєте Фінляндію і не збираєтеся повертатися до Фінляндії, відкликайте свою заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. Якщо згодом ви повернетесь до Фінляндії і не подали заявку на тимчасовий захист в іншому місці, ви можете подати нову заяву на тимчасовий захист. 

Ви можете скасувати заяву на тимчасовий захист у такий спосіб: 

  • Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліцію, прикордонну службу або директора чи заступника директора центру прийому біженців, що ви хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист. Співробітник  разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування.

Якщо ви відкликаєте свою заяву на тимчасовий захист, розгляд заяви буде розлянута, і Міграційна служба Фінляндія прийме рішення чи буде заява недійсною. Рішення про припинення чинності не може бути оскаржене в адміністративному суді.

Якщо ви хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту 

Якщо ви вже маєте дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту і хочете його скасувати, дійте так:

  • Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліції, прикордонної служби або директора чи заступника центру прийому біженців, що ви хочете скасувати свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Співробітник разом з вами заповнить анкету про скасування дозволу.   

Одночасно з повідомленням про скасування вашого дозволу на проживання на підставі  тимчасового захисту, поверніть вашу картку дозволу на проживання співробітнику, який отримує повідомлення. 

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії  

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії і хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви знайдете інструкції про те, як це зробити на сторінці Скасування дозволу.  

Коли ви скасуєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про скасування вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту. 

Дозвіл на проживання, що виданий іншою країною ЄС на підставі тимчасового захисту

Чи можу я подати заяву про тимчасовий захист у Фінляндії, якщо я вже маю дозвіл на проживання на підставі  тимчасового захисту, що виданий іншою країною ЄС? 

Ви можете подати заяву про тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно. Якщо ви отримаєте дозвіл про проживання у Фінляндії на основі тимчасового захисту, дозвіл про проживання, що виданий іншою країною ЄС, буде анульовано. 

Чи можу я працювати у Фінляндії з дозволом про тимчасовий захист, що виданий іншою країною ЄС?

Ні, не можете. Дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, що виданий в іншій країні ЄС, не дає вам права працювати у Фінляндії. Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії, ви можете працювати відразу після того, як зареєструєте свою заяву про тимчасовий захист у поліції або прикордонній службі.  

Чи можу я отримати грошову допомогу з прийому у Фінляндії, якщо я маю дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, що виданий іншою країною ЄС?

Ні, не можете. Ви можете подати заяву про отримання грошової допомоги з прийому у Фінляндії, якщо подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії. Зверніть увагу, що ви можете отримати тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно. Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання у Фінляндії на основі тимчасового захисту, дозвіл на проживання, що виданий іншою країною ЄС, буде анульовано. 

Чи можна оскаржувати рішення щодо надання тимчасового захисту?

Якщо вам надали тимчасовий захист, то ухвалене позитивне рішення не можна оскаржувати якщо 

  • ви подали заяву для надання притулку та
  • ваша заява про надання притулку перебуває ще на розгляді.

Якщо вам не надали тимчасовий захист, то ви можете оскаржити таке рішення в адміністративному суді. Разом з рішенням ви отримаєте додані вказівки про те, як здійснити оскарження. Це називається порядком здійснення оскарження. 

Ви маєте право працювати та навчатися, якщо вам надали тимчасовий захист

Право на роботу 

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

  • Під час реєстрації поліція або прикордонна служба роздрукує посвідчення про те, що ви маєте право на роботу. Це посвідчення має назву – посвідчення про розпочаток розгляду. Працювати можна без обмежень, тобто у будь-якій галузі та сфері. Зберігайте посвідчення при собі.
  • Якщо ви вже звернулися за тимчасовим захистом, але не отримали посвідчення від поліції або прикордонної служби, ми можемо надіслати вам посвідчення про розпочаток розгляду електронною поштою. Надішліть запит про отримання посвідчення на адресу [email protected] Якщо у вас ще немає роботи і вам не потрібно посвідчення, ви можете зачекати на рішення. 

У рішенні про тимчасий захист зазначено, що ви можети працювати без обмежень. Ви також отримаєте картку дозволу на проживання з інформацією про необмежене право на роботу. Рішення буде прийнято швидко. З цієї причини, як правило, не доцільно просити окрему діючу довідку про право на роботу. Довідка про право на роботу оплачується.

Послуги з пошуку роботи та працевлаштування 

Згідно Міністерства зайнятості та економіки ви можете за бажанням зареєструватися як шукач роботи та отримати послуги з підтримки працевлаштування в Бюро-ТЕ. Ознайомтеся з інструкціями Міністерства зайнятості та економіки, які містять більше інформації про право на роботу та послугах з підтримки зайнятості. Інструкції також нагадують, що зарплата та трудові умови застосовуються до всіх у Фінляндії, і з працівника не може стягуватися плата за посередництво стосовно роботи або працевлаштування. В інструкції містяться поради, куди можна звернутися за допомогою, якщо ви зіткнетеся з невідповідним відношенням до вас.

Навчання 

Фінляндія підтримує студентів, науковців та дослідників, які втекли від війни в Україні. На веб-сайті Study in Finland Національного агенства освіти Фінляндії можна знайти інформацію про можливості щодо навчання та досліджень, які пропонують вищі навчальні заклади для людей, чиє навчання або академічна робота в Україні були перервані через війну.   

  • Фінські вищі навчальні заклади пропонують можливість завершити свою освіту, що дозволить вам отримати відповідну ступінь вашого рідного університета. 
  • Якщо ви займаєтеся дослідницькою діяльністю, ви можете отримати підтримку, яка допоможе вам продовжити вашу роботу у фінському університеті.

Детальніше читайте англійською мовою на сторінці Study in Finland
 

Що відбувається у тому разі, коли ви отримали тимчасовий захист та подали також заяву для отримання притулку?

Якщо ви отримали тимчасовий захист та подали також заяву для отримання притулку, то Імміграційна служба Фінляндії припинить розгляд вашої заяви для отримання притулку. Розгляд вашої заяви для отримання притулку припинять на той час, поки посвідка на перебування на підставі тимчасового захисту буде чинною. 

В яких випадках Імміграційна служба Фінляндії продовжить розгляд вашої заяви для отримання притулку?

Коли дія посвідки на перебування на підставі тимчасового захисту закінчиться, то Імміграційна служба Фінляндії запитає вас листом, чи бажаєте ви, щоб розгляд вашої заяви для отримання притулку продовжили. 

  • Якщо ви бажаєте, щоб розгляд вашої заяви для отримання притулку продовжили, повідомте про це Імміграційній службі Фінляндії у вказаний термін. Імміграційна служба Фінляндії розглядатиме вашу заяву відповідно до звичайної процедури розслідування прохань про надання притулку. Ознайомтеся детальніше про подання заяви для отримання притулку
  • Якщо ви не бажаєте, щоб розгляд вашої заяви для отримання притулку продовжили, або якщо ви не відповісте на лист Імміграційної служби Фінляндії щонайпізніше у вказаний термін, Імміграційна служба Фінляндії відхилить вашу заяву для отримання притулку. Ви не можете оскаржувати рішення про відхилення. Про це також повідомляється у рішенні. 
  • Імміграційна служба Фінляндії відхилить також у тому разі вашу заяву для отримання притулку, якщо ви вирішите відкликати вашу заяву для отримання притулку або якщо ви залишите Фінляндію. 

Інші ситуації, в яких відбувається розгляд вашої заяви для отримання притулку:

  • Заява для отримання притулку розглядатиметься під час дії тимчасового захисту тільки в тому випадку, якщо для цього є обґрунтована причина. 
  • Імміграційна служба Фінляндії  розглядатиме вашу заяву для отримання притулку і в тому випадку, коли почне розглядатися справа щодо вас про вислання з країни.  

Якщо ви вже встигли подати заяву для отримання притулку, 

вам варто подати заяву для отримання тимчасового захисту. Заяву про тимчасовий захист розглядають набагато швидше, ніж заяву для отримання притулку.

Вам  потрібно окремо подати заяву для отримання тимчасового захисту в поліцію чи в прикордонну службу. Дивіться порядок подання в пункті Як подати заяву для отримання тимчасового захисту.

Розгляд вашої заяви для отримання притулку припинять, якщо вам нададуть тимчасовий захист.  

Яку допомогу ви можете отримати в Фінляндії?

Ви можете організувати проживання собі самостійно або проживати в центрі прийняття біженців. У вас є можливість отримати різні послуги прийняття від центру прийняття біженців. До послуг прийняття належать, наприклад, послуги медичного обслуговування, соціальні послуги та  виплата грошової надбавки, призначена для прохачів притулку чи тимчасового захисту. Виплату грошової надбавки, можна отримати, якщо ви не маєте власних доходів чи заощаджень. Ви можете отримати від центру прийняття біженців інформацію, вказівки та поради щодо різних побутових питань.    

Ви можете користуватися послугами прийняття від центру прийняття біженців, якщо: 

  • ви подали заяву для отримання тимчасового захисту; 
  • вам видають посвідку на перебування на підставі  тимчасового захисту.

Ви отримуватимете послуги прийняття від центру прийняття біженців до того часу, поки

  • не залишите Фінляндію;
  • отримаєте якусь іншу посвідку на перебування;
  • строк дії посвідки на перебування на підставі  тимчасового захисту закінчується і ви можете безпечно повернутися до вашої рідної країни. 

Ознайомтеся детальніше з інформацією на сторінці Будні у центрі прийняття біженців.  

Якщо у вас народилася дитина у Фінляндії після подання заяви або отримання тимчасового захисту 

Якщо ви звернулися за тимчасовим захистом у Фінляндії і у вас народилася дитина у Фінляндії під час розгляду заяви про тимчасовий захист або після отримання рішення щодо нього, негайно повідомте Міграційну службу Фінляндії про народження дитини. Співробітник вашого центру прийому біженців може допомогти вам з написанням  повідомлення.

Повідомлення про народження дитини важливо у тому плані, щоб Міграційна служба Фінляндії могла подати заяву про тимчасовий захист вашої дитини, а центр прийому біженців міг позначити вашу дитину як клієнта центру прийома біженців. Міграційна служба Фінляндії не отримує інформацію про народження дитини будь-яким іншим способом.

Якщо ви перебуваєте в центрі прийому біженців

1. Заповніть повідомлення про народження дитини разом із співробітником центру прийому біженців, наприклад, з медсестрою або соціальним працівником.
2. Співробітник центру прийому біженців надішле до Міграційної служби Фінляндії повідомлення про народження вашої дитини та копію свідоцтва про народження вашої дитини. 

  • Оригінал свідоцтва про народження залишається у вас.

Якщо ви проживаєте в приватному житлі:

Ви можете повідомити про народження дитини в Міграційну службу через свій центр прийому біженців, навіть якщо ви проживаєте в приватному житлі. 

  • Ви можете зв'язатися з центром прийому біженців по телефону або відвідати його особисто. Контактну інформацію вашого центру прийому біженців можна знайти на нашому сайті migri.fi/reception-centers.

При бажанні ви також можете самостійно повідомити про народження дитини в Міграційну службу Фінляндії. Зробіть так:

1. Повідомте про народження дитини в анкеті Notification to the Finnish Immigration Service of the birth of a child (pdf) (Повідомлення про народження дитини в Міграційну службу Фінляндії).

2. Надішліть анкету та копію свідоцтва про народження вашої дитини у вигляді  фотографії або відсканованою до Міграційної служби Фінляндії зашифрованим електронним листом на адресу [email protected] Використовуйте послугу для  надсилання зашифрованої електронної пошти securemail.migri.fi.

  • Оригінал свідоцтва про народження залишається у вас.

Ознайомтесь також: