До уваги клієнтів центру прийому біженців! Ваші платіжні картки проходять перевірку, під час якої картки не діють.

Перевірки проводяться для всіх клієнтів, які мають передплачену картку, видану Міграційною службою Фінляндії, і поширюються як на нових, так і на нинішніх власників карток. Усі власники рахунків і карток регулярно перевіряються. Перевірка виконується автоматично, і вам не потрібно приймати жодних дій щодо перевірки.

Поки перевірка триває, ваша картка та пов’язаний обліковий запис буде вимкнено від використання до завершення перевірки. Якщо ваша картка та рахунок не діють, зверніться до вашого центру прийому.

Центр прийому біженців забезпечить ваші основні потреби під час перевірки

Якщо у вас немає коштів і можливості подбати про свої базові потреби під час перевірки, ви можете отримати допомогу від центру прийому, наприклад, продуктами харчування та ліками.

Однак, зверніть увагу, що якщо перевірка триває довше, ніж зазвичай, фінансова підтримка, яку надає центр прийому, може зменшити грошову допомогу з прийому, яку вам можуть виплатити пізніше.

Центр прийому також може задовольнити ваші основні потреби, якщо ви працевлаштовані та не можете скористатися своєю передплаченою карткою через перевірку. Надана фінансова підтримка може бути стягнута з вас, коли ви отримаєте зарплату.

Для отримання додаткової інформації про забезпечення основних потреб під час перевірок, зверніться до вашого центру прийому біженців.

У чому полягає мета перевірок?

Закон про запобігання відмиванню грошей та фінансування тероризму вимагає, наприклад, щоб банк або емітент картки знав свого клієнта. Це включає, серед іншого, виявлення політично значущих осіб (рolitically exposed persons, PEP) та виявлення осіб, які підпадають під національні або міжнародні економічні санкції.

Перевірки проводяться в рамках перевірок PEP і перевірок щодо санкцій. Міністерство закордонних справ окреслило напрямок, згідно якого грошова допомога з прийому не може бути сплачена будь-яким платіжним способом доти, доки не буде завершено встановлену законом перевірку PEP і перевірки щодо санкцій одержувача грошової допомоги з прийому.

За перевірку відповідає постачальник карток компанія Enfuce. Перевірка санкцій зазвичай займає 1-3 робочі дні, але з різних причин перевірка може зайняти й більше часу.

Мовні версії сайту

• የመቀበያ ማእከል ደንበኛ - የክፍያ ካርዶች ላይ ቁጥጥር ይደረግባቸዋል፣ በዚህ ጊዜ ካርዶቹ አይሰሩም (pdf) (am)
• Usuario del centro de acogida – las tarjetas prepago van a ser sujetas a revisión, durante la cual las tarjetas no funcionarán (pdf) (es)
• Chers clients du centre d’accueil – Des contrôles sont effectués sur vos cartes de paiement, période pendant laquelle les cartes ne fonctionnent pas (pdf) (fr)
• მიმღები ცენტრის კლიენტის - გადახდის ბარათებზე ტარდება შემოწმებები, რომლის დროსაც ბარათები არ მუშაობს (pdf) (ka)
• Xizmetgirên navenda pêşwaziyê - kartên dravdanê têne kontrol kirin, di dema ku kartên kar nakin (pdf) (kmr)
• Клиенты приемного центра: запланирована проверка платежных карт, во время которой карты не будут работать (pdf) (ru)
• Ku bakiliya bari mu nkambi y’impunzi - amakarita mwishyurirwaho agiye gusuzumwa, muri icyo gihe amakarita ntabwo akora (pdf) (rw)
• Macmiilka xerada qaxootiga – Waxaa la baarayaa kaararka lacag-bixinta, xilligaas baaritaanku uu socdo kaararku ma shaqaynayaan (pdf) (so)
• Mülteci kabul merkezinin müşterisi – ödeme kartları üzerinde kontroller yapılacaktır ve bu süre zarfında kartlar kullanılamayacaktır (pdf) (tr)

• زبون مركز استقبال اللاجئين - سيتم إجراء عمليا ت تدقيق لبطاقات الدفع، وخلال تل ك
• الفترة، ل ن تعمل البطاقا ت (pdf) (ar)
• مشتەریانی بەڕێزی ناوەندەکانی پێشوازی – کارتەکانی پارەدان پشکنینیان بۆ دەکرێت، لەو ماوەیەدا کارتەکان کار ناکەن (pdf) (ckb)
• ارباب رجوع مرکز پذیرش پناهجویان - کارت های پرداخت مورد بازرسی قرار می گ ریند
• و در طول این بازرسی قابل استفاده نیستن د (pdf) (fa)
• مشرتی مرکز پذیرش کارتهای پرداخت در حال بازرسی هستند و در ح ن ی بازرسیها کار نمیکنند (pdf) (prs)
• د استقبالي مرکز )كمپ( مشتری په کارتونو ک ې ارزيابي ترسره کيږي چ ې په د ې مهال ک ې کارتونه کار نه کو ي (pdf) (pst)