Перейти до вмісту
Тимчасовий захист

Карта посвідки на проживання 

Якщо ви отримаєте тимчасовий захист, то ви разом з рішенням отримаєте посвідку на перебування у вигляді картки. Усі картки посвідки на проживання, видані на підставі тимчасового захисту, дійсні до 4 березня 2024 року, навіть якщо термін дії картки закінчився. Зауважте, що у даний час ви не можете подати заяву на отримання нової картки, термін дії якої до 4 березня 2025 року. Додаткова інформація Подовження тимчасового захисту

Якщо ви хочете отримати нову картку дозволу на проживання, вам варто подати заявку через інтернет  

Ви можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання через наш портал Enter Finland, і тоді вам не потрібно відвідувати пункт обслуговування. Ви можете подати заявку на отримання картки у будь-який час, якщо ваш дозвіл на проживання дійсний. Ви отримаєте нову картку приблизно через два тижні після подання заявки.

  • Якщо у вас є діти віком до 18 років, які отримали тимчасовий захист у Фінляндії, ви також можете подати заявку на отримання нових карток дозволу на проживання для них через портал Enter Finland. Однак зауважте, що якщо вашій дитині виповнилося 6 років після отримання тимчасового захисту, ви не можете подати заявку на отримання картки дозволу на проживання для неї через портал Enter Finland. Це пов’язано з тим, що згідно із законодавством у дитини повинні бути зняті відбитки пальців на картці дозволу на проживання. Оформити картку дозволу на проживання для дитини старше 6 років можна в нашому пункті обслуговування.  
  • Дитина, яка досягла 15 років, також може самостійно подати заявку через портал Enter Finland.
  • Якщо ви є представником дитини, яка немає одного з батьків/опікуна, ви можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання для дитини  через портал Enter Finland.

  • Орієнтовний термін розгляду електронної заяви

    2 тижні

  • Орієнтовний термін розгляду паперової заяви

    2 тижні
     

  • Ціна електронної заявки

    0 євро
     

  • Ціна паперової заявки

    0 євро

Порядок дій подання заявки на портал Enter Finland  

Перегляньте навчальне відео про те, як створити обліковий запис у Enter Finland і замовити нову картку дозволу на тимчасове проживання.  

Якщо ви не можете подати заявку на отримання нової картки дозволу на проживання через портал Enter Finland, ви можете подати заявку на отримання нової картки в пункті обслуговування Міграційної служби Фінляндії 

Якщо ви хочете отримати нову картку дозволу на проживання, але не можете подати заявку на неї через портал Enter Finland, ви можете подати заявку на отримання нової картки в нашому пункті обслуговування. Ви можете забронювати час онлайн через нашу службу бронювання часу (ajanvarauspalvelu). Доступні години в різних пунктах обслуговування, ви можете знайти на нашому веб-сервісі бронювання.

У пункті обслуговування ви можете отримати обслуговування фінською, шведською або англійською мовою. Ми не маємо послуг перекладача у наших пунктах обслуговування.

Заявка на отримання нової картки дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту

Заповніть електронну заявку

Oсь так ви отримуєте картку в пункті обслуговування компанії DB Schenker 

Ви отримаєте нову картку приблизно через два тижні після подання заявки. Коли ваша картка дозволу на проживання буде готова, ви отримаєте сповіщення на свою електронну адресу або номер телефону від компанії DB Schenker про те, що тепер ви можете забрати ваше відправлення. У сповіщенні буде вказано пункт обслуговування компанії DB Schenker, де ви можете забрати відправлення.

Кожну картку ми відправляємо окремою. Якщо ви подали заявку на отримання нової карти дозволу на проживання для себе та вашої дитини, ми надішлемо обидві картки окремо. Якщо ви проживаєте на Аландських островах або маєте право на нерозголошення даних з міркувань особистої безпеки, Міграційна служба Фінляндії надішле вашу картку дозволу на проживання безпосередньо на адресу, яку ви ввели в заявці на отримання картки.

Ви вже подали заявку на отримання нової картки на підставі тимчасового захисту на проживання - ось так ви отримуєте картку в пункті обслуговування компанії DB Schenker (ukr).pdf

Якщо ваша картка (посвідка) дозволу на проживання не має фінського особистого ідентифікаційного номера

Особистий ідентифікаційний номер не є обов'язковими даними в картці (посвідці) на проживання. Картка (посвідка) на проживання не є офіційним документом, що посвідчує особу. 

Утім, якщо ви хочете отримати картку (посвідку) дозволу на проживання з фінським особистим ідентифікаційним номером, ви можете подати заявку на отримання нової картки (посвідки) дозволу на проживання.

Якщо термін дії вашої картки (посвідки) дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту позначено до 4 березня 2023 року

  • Ви можете подати заявку на отримання нової картки (посвідки) дозволу на проживання без оплати один раз, тому що нова картка дозволу (посвідка) на проживання на підставі тимчасового захисту є безкоштовною, тому що ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту було продовжено.

Якщо чинність вашої картки (посвідки) дозволу на проживання на підставі тимчасового захист зазначена до 4 березня 2024 року 

  • Надішліть запит до Міграційної служби Фінляндії, щоб виправити інформацію на новій картці (посвідці) дозволу на проживання. Надішліть запит електронною поштою на адресу tilapainen.suojelu.korjauspyynnot@migri.fi. 
    • В електронний лист введіть лише свій номер клієнта та прохання на замовлення нової картки (посвідки) дозволу на проживання, де вказано ваш особистий ідентифікаційний номер.  
    • Не вказуйте в повідомленні ваші особисті дані або особистий ідентифікаційний номер. 
  • Нова картка (посвідка) дозволу на проживання є безкоштовною.

Якщо ви хочете отримати нову картку (посвідку) дозволу на проживання у зв’язку зі зміною імені і/або прізвища 

Якщо ви отримали паспорт країни вашого громадянства після першого рішення про надання тимчасового захисту 

Якщо ви отримали паспорт країни свого громадянства після першого рішення про тимчасовий захист і ваше ім’я і/або прізвище в паспорті вписано інакше, ніж у вашій першій картці (посвідці) дозволу на проживання, виконайте наступне:

Якщо до прийняття рішення про надання першого тимчасового захисту у вас вже був паспорт або інший документ, що посвідчує особу 

  • Надішліть запит до Міграційної служби Фінляндії, щоб виправити інформацію в картці (посвідці) дозволу на проживання. Надішліть запит електронною поштою на адресу tilapainen.suojelu.korjauspyynnot@migri.fi. 
  • В електронний лист введіть лише свій номер клієнта та прохання на замовлення нової картки (посвідки) дозволу на проживання, де позначено відсутню інформацію або виправлено ваше ім’я і/або прізвище.
    • Не вказуйте в повідомленні ваші особисті дані або особистий ідентифікаційний номер.  
    • У нашій відповіді ми повідомимо, чи можете ви отримати нову картку (посвідку) безкоштовно, або вам потрібно оформити картку, за яку стягується плата.
  • Картка (посвідка)надається безкоштовно, якщо Міграційна служба повинна виправити ваше ім'я і/або прізвище через свою помилку.
  • Якщо зміна імені і/або прізвища на картці не пов'язана з помилкою Міграційної служби Фінляндії, за нову картку (посвідку) стягується плата. Плата складає 54 євро.

Якщо ваша картка (посвідка) дозволу на проживання загублена або вкрадена 

Завжди повідомляйте про втрачену або вкрадену картку (посвідку) поліцію Фінляндії. Якщо вашу картку (посвідку) втрачено або вкрадено за кордоном, повідомте про це відповідні органи влади, а також поліцію у Фінляндії.

Якщо ваша картка (посвідка) дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту позначена як дійсна до 4 березня 2023 року, ви можете подати заявку на отримання нової картки (посвідки) дозволу на проживання без оплати. 

Якщо у вас є нова картка (посвідка) дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, яка позначена як дійсна до 4 березня 2024 року, за нову картку (посвідку) дозволу на проживання стягується плата. Ознайомтеся з інструкціями щодо оформлення картки на сторінці Renewal of a residence permit card (англійською).

Право на роботу

Одразу після того, як ви зареєструєте заявку про надання тимчасового захисту в поліції або прикордонній службі, ви можете працювати та навчатися. Ваше право на роботу завжди є дійсним, незалежно від того, подаєте ви заявку на нову картку дозволу на проживання чи ні.