Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист і залишили Фінляндію на постійній основі 

Якщо ви залишаєте Фінляндію і не збираєтеся повертатися до Фінляндії, скасуйте свою заявку на отримання тимчасового захисту або дозвіл на проживання у Фінляндії. Якщо згодом ви повернетесь до Фінляндії, ви можете подати нову заявку на отримання тимчасового захисту. 

Ви можете скасувати заявку на отримання  тимчасового захисту чи дозволу (посвідки) на проживання у такий спосіб

Якщо вам виповнилося 18 років і ви хочете скасувати свою заяву про отримання тимчасового захисту або дозвіл (посвідка) на проживання, заповніть повідомлення:

Повідомлення англійською мовоюFile opens in a new tab 

Повідомлення шведською мовоюFile opens in a new tab 

Використовуйте латинські літери. Кожен, кому виповнилося 18 років, повинен надати власне повідомлення. Будь ласка, вкажіть в повідомленні точну адресу. Не забудьте вказати вулицю, номер будинку, номер під'їзду та номер квартири в адресній інформації.

Якщо ви хочете скасувати заяву про отримання тимчасового захисту або посвідку на проживання дитини до 18 років, заповніть повідомлення:

Повідомлення англійською мовоюFile opens in a new tab 

Повідомлення шведською мовоюFile opens in a new tab 

Використовуйте латинські літери. Ви повинні бути одним з батьків/опікуном або представником дитини, яка приїхала без батьків/опікуна. Будь ласка, вкажіть в повідомленні точну адресу. Не забудьте вказати вулицю, номер будинку, номер під'їзду та номер квартири в адресній інформації.

Підпишіть повідомлення і надішліть його до Міграційної служби Фінляндії

Підпишіть повідомлення.

• Якщо обидва опікуни дитини віком до 18 років перебувають у Фінляндії, повідомлення про скасування для дитини має бути підписано обома опікунами.
• Повідомлення про скасування для дитини яка знаходиться у Фінляндії без супроводу має бути підписано представником дитини. Якщо районний суд ще не призначив представника для дитини, повідомлення про скасування повинно бути підписано директором центра біженців, клієнтом якого є дитина.
• Якщо дитині 12–17 років, повідомлення про скасування для дитини вимагає підпису опікуна чи представника, а також підпису дитини.

Відсутність підпису або інших даних призведе до затягування розгляду справи. Надішліть повідомлення в Міграційну службу Фінляндії 

• у вигляді фотографії або 
• відсканованим.

Надішліть підписане повідомлення до Міграційної служби Фінляндії електронною поштою на адресу migri@migri.fi. Використовуйте послугу для надсилання зашифрованого електронного листа securemail.migri.fiLink to an external website, Opens in a new tab.

Якщо ви скасовуєте свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, знищте вашу картку (посвідку) дозволу на проживання 

• Розріжте чіп картки на чотири частки – спочатку дві частини вертикально, а потім горизонтально. 
• Після цього помістіть шматочки у кошик для сміття зі змішаними відходами. Можна розділити шматочки у кілька пакетів для сміття.

Картку дозволу (посвідку) на проживання необхідно знищити, щоб ніхто не зміг використати картку. Якщо ви вже надіслали стару картку до Міграційної служби Фінляндії, Міграційна служба знищить картку.

Ви також можете скасувати заявку на отримання тимчасового захисту або дозвіл на проживання, повідомивши про це органи влади особисто 

• Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліцію, прикордонну службу або директора чи заступника директора центру прийому біженців, що ви хочете скасувати свою заявку на тимчасовий захист або дозвіл на проживання. Співробітник разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування.

Представник дитини без супроводу батьків або опікуна може також скасувати заявку на отримання тимчасового захисту або дозвіл на проживання дитини без супроводу  особисто повідомивши органи влади 

• Разом з дитиною повідомте співробітника Міграційної служби, поліції, прикордонної служби або директора або заступника директора центру прийому біженців, що дитина хоче скасувати заявку на отримання тимчасового захисту або дозвіл на проживання. Співробітник разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування. Якщо дитині 12–17 років, повідомлення про скасування для дитини вимагає підпису опікуна чи представника, а також підпису дитини.

Що станеться, якщо ви скасуєте заявку на отримання тимчасового захисту або дозвіл на проживання? 

Якщо ви скасуєте свою заявку на отримання тимчасового захисту, розгляд заяви припиняється, і Міграційна служба Фінляндія прийме рішення про закінчення терміну дії заявки. Ви не можете оскаржити рішення про припинення в адміністративному суді. 

Коли ви скасуєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про скасування вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту. 

Можливо Ви шукаєте ці сторінки?:

Якщо ви залишаєте Фінляндію і плануєте повернутися до Фінляндії найближчим часом: Поїздки  за межі Фінляндії