Інші дозволи (посвідка) на проживання

Якщо у вас є дозвіл на проживання (посвідка) на підставі тимчасового захисту і ви хочете залишитися у Фінляндії на постійній основі, вам варто подати заяву на продовження дозволу на проживання. Підставою для продовження дозволу на проживання може бути, наприклад, наявність роботи, член сім'ї або місце навчання у Фінляндії. За заяву на продовження дозволу на проживання стягується плата.

Ви можете дізнатися в посібнику з подання заявок, яка заява на отримання дозволу на проживання підходить саме вам. Пам'ятайте, що ви повинні відповідати вимогам до відповідного дозволу на проживання, щоб отримати позитивне рішення щодо вашої заяви.

Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання на іншій підставі, ваш дозвіл проживання на підставі тимчасового захисту втратить чинність

Закон про іноземців було оновлено 12.06.2026. У майбутньому клієнт, який має статус тимчасового захисту, може мати лише один дійсний дозвіл на проживання або інше право на проживання у Фінляндії. Якщо у вас є дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту і ви отримаєте дозвіл на проживання на іншій підставі 12.06.2026 або пізніше, ваш дозвіл проживання на підставі тимчасового захисту втратить чинність.  Закінчення терміну дії означає, що ваш дозвіл на тимчасовий захист автоматично втратить чинність.

Термін дії дозволу на проживання закінчується, коли мета перебування змінилася, а власнику було надано новий дозвіл на проживання. Якщо ви отримаєте дозвіл на проживання на іншій підставі, ви не отримаєте окремого рішення про припинення дії дозволу на підставі тимчасового захисту, яке ви могли б оскаржити. Це пояснюється тим, що дозволи на підставі тимчасового захисту автоматично закінчуються згідно закону.

Термін дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту також закінчується, якщо ви отримаєте рішення про реєстрацію громадянина ЄС, посвідку на постійне проживання, картку проживання для члена сім'ї громадянина ЄС або картку постійного проживання для члена сім'ї громадянина ЄС 12.6.2026 або пізніше.

Якщо вам також було надано дозвіл на проживання на іншій підставі до 12.6.2026

Ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту автоматично закінчується 12.8.2026, якщо

• вам також було надано дозвіл на проживання на іншій підставі до 12.6.2026 та
• ваш інший дозвіл на проживання все ще дійсний станом на 12.8.2026.

Термін дії залежить від перехідного періоду, встановленого законом. Ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту закінчується безпосередньо згідно закону, і ви не отримаєте рішення щодо цієї справи. Це означає, що ви не можете оскаржити закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту до Адміністративного суду.

Наслідки закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту

Коли закінчується термін дії вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту:

• ваше право на роботу також закінчується. Підстава для вашого поточного дозволу на проживання визначає, яке право на роботу ви будете мати у майбутньому. Додаткова інформація про ваше право на роботу.
• Ваше право на отримання послуг з прийому на підставі тимчасового захисту закінчується. Вам варто запитати у вашому центрі прийому біженців, що це означає для вас.
• Термін дії вашої картки дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту закінчується, навіть якщо термін дії, зазначений у вашій картці, закінчується 4.3.2027. Знищіть свою стару картку дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту після закінчення терміну її дії.

Переваги дозволу на продовження проживання

Дозвіл на проживання на підставі  тимчасового захисту	Дозвіл на продовження проживання
Дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту видається на один рік. Рада ЄС щороку окремо вирішує питання про продовження терміну дії дозволів (посвідка) на проживання на підставі  тимчасового захисту. Ваша особиста ситуація не впливає на те, чи буде продовжено ваш дозвіл на проживання на підставі  тимчасового захисту.	Термін дії дозволу на продовження проживання залежить від вашої особистої ситуації та надається щонайбільше на чотири роки. З дозволом на продовження проживання ваше проживання у Фінляндії буде більш усталеним, ніж раніше.
Тимчасовий захист призначений для тимчасового переїзду до Фінляндії. Це дозвіл (посвідка) на тимчасове проживання (дозвіл B). Якщо ви проживаєте у Фінляндії лише з дозволом на проживання на підставі тимчасового захисту, ви не можете, наприклад, подати заяву на отримання дозволу на постійне проживання або громадянства Фінляндії, оскільки однією з вимог для цього є те, щоб ви проживали у Фінляндії з  дозволом на тривале проживання (дозвіл A).	Якщо ви маєте дозвіл на тривале проживання (дозвіл A), ви можете почати накопичувати час проживання для отримання дозволу на постійне проживання або заяви   на отримання громадянства. Дозволи на тривале проживання (дозвіл A) включають, наприклад, дозволи на проживання, видані на підставі сімейних зв'язків, та деякі дозволи на проживання, видані на підставі наявності робочого місця. Див. докладнішу інформацію  про відмінності між дозволами  А і B на сторінці Типи дозволів на проживання.

 

Зверніть увагу на наступні питання, якщо ви розглядаєте можливість подання заяви про отримання притулку

1. Міграційна служба Фінляндії призупинить розгляд вашої заяви про надання притулку на період чинності вашого дозволу на тимчасовий захист.
2. Громадянам України надається притулок або додатковий захист лише в рідкісних випадках. Більше інформації ви можете знайти в даних статистики Міграційної служби Фінляндії. Зверніть також увагу, що стосовно заяв про надання притулку застосовується Дублінська процедура, а це означає, що в певних ситуаціях ваша заява не буде розглянута у Фінляндії.
3. Ви можете подати заяву про отримання притулку у ситуації, коли ви боїтеся, що будете піддані особистим переслідуванням в Україні, а органи влади України не можуть або не бажають вас захистити.
   • Особисте переслідування означає ситуацію, коли ви наражаєтеся на серйозну загрозу або шкоду, наприклад, через походження, віросповідання, національність, належність до певної соціальної групи або політичні переконання.
   • Захист, який надають органи влада України, означає, що вони можуть втрутитися у разі переслідування або серйозної загрози для вас, і ви можете на них покластися. Згідно з оцінкою Міграційної служби Фінляндії, захист з боку влади, зазвичай, доступний на територіях, контрольованих Україною. Наприклад, якщо ви в'їжджаєте в Україну або отримуєте паспорт, виданий Україною, тоді можна вважати, що ви покладаєтеся на захист органів влади України.
4. Якщо ви подасте заяву про отримання притулку, Міграційна служба Фінляндії також оцінить, чи може вам бути надано додатковий захист.
   • Додатковий захист може бути наданий, наприклад, якщо ваш район проживання є небезпечним, і ви не можете прийнятно для себе переїхати до безпечнішого району проживання в межах України.
5. Ви не зможете отримати дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі роботи або навчання, якщо ви подали заяву про отримання притулку або якщо ваша заява про отримання притулку була відхилена.

Якщо ви хочете залишитися у Фінляндії на постійній основі, вам слід подати заяву на продовження дозволу (посвідка) на проживання.

Додаткова інформація

Ознайомтеся з різними підставами для отримання дозволу на проживання у Фінляндії на багатомовному сайті InfoFinland: Переїзд до Фінляндії (infofinland.fi). Цей сайт перекладено українською мовою.