Перейти до вмісту
Тимчасовий захист

Тимчасовий захист для громадян, які рятуються від війни в Україні  

Тимчасовий захист призначений для осіб, які рятуються від війни в Україні. Головна мета такого захисту ― мати можливість швидко застосувати до таких осіб захист тимчасової дії.

Хто може отримати тимчасовий захист? 

Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках: 

  • Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.
  • Членам сімей осіб в Україні чи українцям, що отримали міжнародний захист чи відповідний національний захист, якщо сімейні зв'язки були встановлені в Україні до 24 лютого 2022 року і член сім'ї не є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу або країни Північної Європи, а також Ліхтенштейну чи Швейцарії.
    • Член родини повинен надати документи, що підтверджують родинні зв'язки. Родинні зв'язки можуть бути підтверджені такими документами: свідоцтвом про шлюб або свідоцтвом про народження дитини, яка є громадянином України.
    • Члени сім'ї не повинні подавати заяву одночасно. Вони, наприклад,  можуть приїхати до Фінляндії пізніше, а потім подати заяву на отримання тимчасового захисту.
    • Якщо член сім'ї є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу, Ліхтенштейну або Швейцарії, він або вона може подати заяву на реєстрацію права на перебування громадянина ЄС (EU-registration (англійською мовою)).
  • Громадянам країн, що не входять до Європейського Союзу та Шенгенської угоди та особам без громадянства, які мають посвідку на проживання в Україні на підставі міжнародного захисту. Заявник на отримання тимчасового захисту повинен надати підтвердження такого дозволу на проживання. Підтвердженням може бути, наприклад, довідка про статус біженця, видана в Україні.
    • Якщо заявник на отримання тимчасового захисту має посвідку на постійне проживання в Україні, ми з’ясуємо, чи є можливість для заявника безпечно та назавжди повернутися до країни свого походження. Якщо під час розгляду заяви про надання тимчасового захисту ми не зможемо оцінити можливість повернення до країни походження, ми запропонуємо заявнику подати заяву про надання притулку (Asylum in Finland (англійською мовою)).
  • Громадянам країн, що не входять до Європейського союзу та Шенгенської угоди, та особам без громадянства, які подали заяву на отримання тимчасового захисту до 7.9.2023 та перебували в Україні з посвідкою на тимчасове проживання і які не мають змоги повернутися в безпечні та стабільні умови до країни свого походження.
    • Якщо заявник на отримання тимчасового захисту перебував в Україні з посвідкою на тимчасове проживання, ми з’ясуємо, чи є можливість для заявника безпечно та назавжди повернутися до країни свого походження. Якщо під час розгляду заяви про надання тимчасового захисту ми не зможемо оцінити можливість повернення до країни походження, ми запропонуємо заявнику подати заяву про надання притулку (Asylum in Finland (англійською мовою)).

Який строк дії посвідки на перебування, яку видають на підставі тимчасового захисту?

Всі дозволи на проживання на підставі тимчасового захисту ми видаємо до 4 березня 2024 року.*

В Міграційній службі Фінляндії ми не можемо приймати рішення про продовження надання тимчасового захисту після 4 березня 2024 року. Продовження  надання тимчасового захисту після цього залежить від рішень Ради Європейського Союзу. Рада ЄС ще може прийняти рішення про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2025 року. Якщо захист буде продовжено, ми надамо вам інформацію, що це означає на практиці на цій сторінці. У даний час ми ще не маємо жодної інформації про це. Ми повідомимо про це, як тільки це буде можливо.  

*Рада Європейського союзу наступного четверга, 28 вересня 2023 року за рекомендацією Єврокомісії має продовжити дію директиви про тимчасовий захист для українців. Читайте інформацію (доступна лише фінською та шведською мовами) на сторінці Держради Фінляндії: EU-ministerivaliokunnan aiheena ukrainalaisten suojelun jatkaminen (valtioneuvosto.fi). Оновлені інструкції для клієнтів ми опублікуємо якнайшвидше на нашому веб-сайті після того, як Європейська рада прийме своє рішення 28.9.2023.

Як подати заяву для отримання тимчасового захисту

  1. Коли ви перебуваєте у Фінляндії, то зверніться до поліції (poliisi.fi) або до прикордонної служби. Розкажіть, що маєте намір подати заяву для отримання тимчасового захисту. Подання заяви ― безплатна процедура. 
    • Вам варто подати заяву для отримання тимчасового захисту, незважаючи на те, що ви вже встигнули подати заяву для отримання притулку. Заяву щодо отримання тимчасового захисту розглядають набагато швидше, ніж заяву для отримання притулку.  
    • Покажіть представникам поліції чи прикордонної служби документ, що посвідчує вашу особу, наприклад, біометричний паспорт країни, громадянином якої ви є, або внутрішній паспорт громадянина України.
  2. Поліція чи прикордонна служба реєструють вашу заяву для отримання тимчасового захисту. Вони записують:
    • дані про особу та дані про постійне місце проживання;
    • дані про те, як ви дісталися Фінляндії та про подоланий маршрут;
    • дані про членів вашої родини. 
    • Окрім того, вони сфотографують вас, знімуть відбитки пальців та попросять підпис. 
  3. В поліції чи прикордонній службі вас запитають чи ви падаєте заяву лише для отримання тимчасового захисту, чи водночас також заяву для отримання притулку.
    • В поліції чи прикордонній службі вам повідомлять чим відрізняється тимчасовий захист від притулку для того, щоб ви могли визначитися чи хочете подавати заяву тільки для отримання тимчасового захисту чи обидві заяви. Якщо маєте бажання, ви можете подати заяву для отримання притулку пізніше. 
  4. Після реєстрації Імміграційна служба Фінляндії  ухвалює рішення щодо вашої заяви. 
    • Для прийняття рішення необхідно мати документ, що посвідчує особу, наприклад, біометричний паспорт країни громадянства або внутрішній паспорт  громадянина України. Якщо у вас немає документа, що посвідчує особу, подайте заявку на його оформлення в посольстві України у Фінляндії. Повідомте в посольстві, що ви подали заявку на отримання тимчасового захисту і що вам потрібен документ, що посвідчує особу. Зверніть увагу, що паспорти громадян Донецької та Луганської Народних Республік не є проїзними документами у Фінляндії, оскільки Фінляндія не визнала незалежність ДНР та ЛНР. 
    • Якщо ви подали заявку на отримання тимчасового захисту, а також додатково заявку про надання притулку, вам не потрібно отримувати документ, що посвідчує особу від органів влади вашої країни, якщо ви самі цього не бажаєте.
    • Міграційна служба Фінляндії  може опитати вас перед винесенням рішення лише у тому разі, коли вирішить, що для цього є особливі причини.  
  5. Вас повідомлять про рішення. 
    • Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. Ми надішлемо рішення до центру прийому біженців, де ви перебуваєте. Якщо ви живете в приватному помешканні, ми надішлемо рішення на адресу, яку ви вказали як вашу адресу у Фінляндії. Якщо ваша адреса у Фінляндії змінилася, важливо, щоб ви відразу повідомили нову адресу в центр прийому біженців, де ви зареєстровані.
    • Якщо ви не отримали рішення листом через пошту, у цьому випадку про рішення вам повідомлять в поліції.

Коли я отримаю рішення щодо моєї заяви для отримання тимчасового захисту?

Наразі приблизний час розгляду заяв для отримання тимчасового захисту становить приблизно 1 тиждень, якщо для вашої заяви не потрібні додаткові роз’яснення. Коли рішення буде ухвалене, Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. За даними Міграційної служби Фінляндії доставка пошти триває  приблизно один тиждень. Ви отримаєте рішення приблизно через 2 тижні після подачі заяви. 

Міграційна служба Фінляндії замовить вам посвідку на перебування у вигляді картки. Очікування на посвідку на перебування у вигляді картки займає приблизно два тижні. 

Якщо ви отримаєте статус тимчасового захисту

  • Ви отримаєте картку (посвідку) на проживання.
    • Картку буде надіслано до найближчого пункту видачі відправлень компанії DB Schenker протягом 2 тижнів після прийняття рішення. Ви отримаєте сповіщення про доставку смс-повідомлення або електронною поштою з номером відправлення DB Schenker, адресою пункту видачі відправлень та останньою датою, коли можна отримати відправлення. Якщо у вас немає номера телефону чи адреси електронної пошти, сповіщення про доставку компанія DB Schenker буде надіслано вам листом.
    • Кожну картку ми надсилаємо окремим відправленням. Якщо ви також подали заявку на отримання тимчасового захисту для вашої дитини, ми надішлемо обидві картки окремо. Якщо ви живете на Аландських островах або ви маєте право на нерозголошення даних з міркувань особистої безпеки, ми надішлемо вашу картку дозволу (посвідку) на проживання безпосередньо на адресу, яку ви вказали у своїй заявці щодо отримання картки.
    • Коли ви отримаєте сповіщення, дійте так:
      1. Візьміть з собою сповіщення компанії DB Schenker про відправлення, яке надіслано, наприклад, на електронну пошту або через смс-повідомлення, і ваш номер клієнта, тобто ваш PIN-код. Свій номер клієнта можна знайти на картці клієнта центру прийому біженців в пункті ”Asiakasnumero/Kundnummer”. Вам не потрібно показувати картку клієнта співробітнику компанії DB Schenker. Все, що вам потрібно зробити, це повідомити йому свій номер клієнта.
      2. Покажіть співробітнику компанії DB Schenker отримане сповіщення та повідомте йому свій номер клієнта. Якщо співробітник DB Schenker запитує у вас PIN-код, це означає ваш номер клієнта.
      3. Співробітник DB Schenker передасть вам відправлення з новою карткою (посвідкою) дозволу на проживання.
    • Якщо ви отримуєте картку від імені іншої особи, довіреність не потрібна. При собі візьміть сповіщення від DB Schenker і номер клієнта особи, картку якої ви отримуєте.
  • Ви отримаєте особистий ідентифікаційний номер. Додаткову інформацію читайте на сторінці Personal identity code (англійською мовою).
    • Якщо реєстрація в інформаційній системі населення (DVV) не була успішною у зв’язку з позитивним рішенням міграційної служби Фінляндії, відвідайте сторінку веб-сайту: Digi- ja väestötietoviraston palvelupaikat (dvv.fi англійською мовою) або зверніться до власного центру прийому.
    • Після отримання ідентифікаційного номера, ви не отримаєте автоматично нову картку дозволу на проживання. Якщо ви хочете отримати нову картку посвідки на проживання з вашим персональним ідентифікаційним номером, вам необхідно подати заяву.
  • Коли ви отримуєте дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту, ви повинні мати дійсний проїзний документ протягом усього періоду перебування у Фінляндії. Якщо термін дії вашого проїзного документа закінчився, подайте заявку на отримання нового паспорта країни вашого громадянства або паспорт іноземця.
  • Якщо ви отримаєте тимчасовий захист і водночас подали заяву для отримання притулку, Імміграційна служба Фінляндії припинить розгляд вашої заяви для отримання притулку на той час, поки посвідка на перебування на підставі тимчасового захисту буде чинною.  

В яких випадках тимчасовий захист не надається?

Міграційна служба Фінляндії може ухвалити рішення  про відмову в наданні тимчасового захисту, якщо: 

  • у вас немає підстав для отримання посвідки на перебування на підставі тимчасового захисту або
  • вас розглядають як особу, що становить загрозу для громадського порядку або громадської безпеки;
  • є достатній привід підозрювати вас у вчиненні
    • злочину проти миру, воєнних злочинів чи злочинів проти людства;
    • тяжкого злочину неполітичного характеру до вашого прибуття у Фінляндію;
    • дій, що суперечать меті та принципам ООН.

Якщо ви покидаєте країну або хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист або дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту

Якщо ви подали заявку на тимчасовий захист або вже отримали тимчасовий захист у Фінляндії і покидаєте Фінляндію лише на короткий період часу

Якщо ви залишаєте Фінляндію і плануєте повернутися до Фінляндії найближчим часом, повідомте про це ваш центр прийому біженців. 

Повідомте центр: 

  •      коли ви їдете і на який термін
  •      дата повернення до Фінляндії, якщо відома

Окрім того, введіть персональні дані в сповіщення: 

  • ім’я і прівище та 
  • номер клієнта Міграційної служби Фінляндії 

Надіслати сповіщення  

Увага!

  • Якщо ви також подали заяву про надання притулку і залишили Фінляндію лише на короткий час, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про закінчення терміну дії вашої заяви про надання притулку. 

Тимчасовий захист і подорожі

Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист і залишили Фінляндію на постійній основі 

Якщо ви залишаєте Фінляндію і не збираєтеся повертатися до Фінляндії, відкликайте свою заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. Якщо згодом ви повернетесь до Фінляндії і не подали заявку на тимчасовий захист в іншому місці, ви можете подати нову заяву на тимчасовий захист. 

Ви можете скасувати заяву на тимчасовий захист у такий спосіб: 

  • Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліцію, прикордонну службу або директора чи заступника директора центру прийому біженців, що ви хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист. Співробітник  разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування.

Якщо ви відкликаєте свою заяву на тимчасовий захист, розгляд заяви буде розлянута, і Міграційна служба Фінляндія прийме рішення чи буде заява недійсною. Рішення про припинення чинності не може бути оскаржене в адміністративному суді.

Якщо ви хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту 

Якщо ви вже маєте дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту і хочете його скасувати, дійте так:

  • Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліції, прикордонної служби або директора чи заступника центру прийому біженців, що ви хочете скасувати свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Співробітник разом з вами заповнить анкету про скасування дозволу.   

Одночасно з повідомленням про скасування вашого дозволу на проживання на підставі  тимчасового захисту, поверніть вашу картку дозволу на проживання співробітнику, який отримує повідомлення. 

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії  

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії і хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви знайдете інструкції про те, як це зробити на сторінці Скасування дозволу (англійською мовою).  

Коли ви скасуєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про скасування вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту.

Чи можна оскаржувати рішення щодо надання тимчасового захисту?

Якщо вам надали тимчасовий захист, то ухвалене позитивне рішення не можна оскаржувати якщо 

  • ви подали заяву для надання притулку та
  • ваша заява про надання притулку перебуває ще на розгляді.

Якщо вам не надали тимчасовий захист, то ви можете оскаржити таке рішення в адміністративному суді. Разом з рішенням ви отримаєте додані вказівки про те, як здійснити оскарження. Це називається порядком здійснення оскарження.

Дозвіл на проживання, що виданий іншою країною ЄС на підставі тимчасового захисту

Ви можете подати заяву про тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно. Якщо ви отримаєте дозвіл про проживання у Фінляндії на основі тимчасового захисту, дозвіл про проживання, що виданий іншою країною ЄС, буде анульовано.

Дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, що виданий в іншій країні ЄС, не дає вам права працювати у Фінляндії. Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії, ви можете працювати відразу після того, як зареєструєте свою заяву про тимчасовий захист у поліції або прикордонній службі.  

Ви можете подати заяву про отримання грошової допомоги з прийому у Фінляндії, якщо подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії. Зверніть увагу, що ви можете отримати тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно.

Переконайтеся, що в центрі прийому біженців є ваша правильна адреса та номер телефону

Надайте помідовлення у такий спосіб

  • Надати помідовлення в ваш центр прийому біженців можна так
    • зателефонувати
    • відвідати центр прийому біженців або
    • надіслати повідомлення листом поштою

Контактна інформація пунктів прийому біженців на нашому сайті: Reception centers.

  • Повідомте свою особисту інформацію та інформацію про тих членів вашої сім’ї, до яких відноситься це повідомлення в ваш центр прийому біженців:
    • ім’я і прізвище
    • дату народження
    • номер клієнта Міграційної служби Фінляндії
    • нову адресу
    • новий номер телефону 

Якщо ви переїжджаєте з одного центру прийому біженців до іншого або якщо ви не знаєте контактні дані вашого центру прийому біженців 

  • Якщо ви переїжджаєте з одного центру прийому біженців до іншого, Міграційна служба Фінляндії буде повідомлена про це автоматично. Вам не потрібно повідомляти до Міграційної служби адресу вашого нового центру прийому біженців.
  • Якщо ви не знаєте контактні дані вашого центру прийому біженців, повідомте в Міграційну службу Фінляндії свою адресу. Надішліть повідомлення як зашифрований електронний лист на адресу: migri@migri.fi. Використовуйте послугу для надсилання зашифрованого електронного листа securemail.migri.fi.

Чому важливо повідомити свою адресу та номер телефону?

Правильна адреса та номер телефону важливі для того, щоб

  • ви отримали всі рішення, що стосуються вас, і картку дозволу на проживання.
  • ваш центр прийому біженцв зв'язався з вами, і ви зберегли право на послуги з прийому.

Актуальна адреса дитини без супроводу піклувальника/-ці особливо важлива для організації послуг для дитини.

Ознайомтесь також:

Можливо Ви шукаєте ці сторінки?