Послуги для тих, хто має постійну прописку в муніципалітеті проживання в порівнянні з послугами, що надає центр прийому біженців
Постійна прописка в муніципалітеті проживання означає, що ви переходите від статусу клієнта послуг центру прийому біженців до клієнта послуг певного муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення. Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначається за тим місцем, де ви проживаєте.
Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви отримуєте ті ж права, послуги та обов’язки, що й ті, хто постійно проживає у Фінляндії. Для вас це корисно, якщо ви плануєте на невизначений час залишитися у Фінляндії. Якщо ви не подаєте заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання, ви можете продовжити своє життя у Фінляндії як клієнт послуг центру прийому біженців.
Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на підставі проживання у країні протягом одного року через інтернет не раніше 1 березня 2023 року до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto). Подайте заявку на сайті Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi).
Ознайомтеся, чим відрізняються послуги муніципалітету постійного проживання від послуг центру прийому біженців.
| |
Ви маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання |
Ви отримуєте послуги від центру прийому біженців |
|---|---|---|
Проживання |
Ви вільні вибирати, в якому муніципалітеті вам проживати. Якщо ви вже маєте житло у Фінляндії, отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання може взагалі не впливати на ваше проживання. Якщо ви раніше проживали в центрі прийому біженців або в житлі, організованому центром прийому біженців, тепер ви повинні організувати собі житло та сплатити за нього самостійно. Якщо у вас низький рівень доходів, ви можете отримати допомогу на житло від Управління соціального забезпечення Kela (kela.fi). Центр прийому біженців надає вам підтримку, поки ви не зможете переїхати у власне помешкання. В центрі прийому вам можуть порадити, як знайти орендне житло. |
Ви можете залишитися в центрі прийому біженців або в помешканні, організоване центром прийому. Ви не можете обирати центр прийому біженців де ви будете проживати, Вас направить до центру прийому біженців, де є вільні місця. Якщо у вас є постійний дохід, центр прийому біженців може стягнути з вас плату за проживання в центрі. Ви також можете організувати собі житло, і в цьому випадку ви повинні платити за нього самостійно. |
Засоби до існування |
Ви можете працювати без обмежень. Ви можете зареєструватися як шукач роботи в Бюро TE, якщо шукаєте роботу або потребуєте підтримки з працевлаштування. В Бюро ТЕ ви можете отримати безкоштовну допомогу в пошуку роботи. Ви можете подати заявку на отримання пільг від Kela, таких як допомога на дитину та допомога на житло. Ви також можете отримати допомогу із забезпечення прожиткового мінімуму від Kela, якщо вам потрібна фінансова підтримка і ви не можете забезпечити для себе засоби до існування іншими способами. Додаткова інформація на сайті: Social Assistance (kela.fi). | Ви можете працювати без обмежень. Ви можете отримати допомогу в центрі прийому біженців та в службі працевлаштування Бюро TE, якщо ви шукаєте роботу або потребуєте підтримки з працевлаштування. Ви можете отримати грошову допомогу з прийому, якщо доходів і коштів у вас або членів вашої сім’ї недостатньо для основних повсякденних витрат, таких як продукти харчування та одяг. Докладніше про грошову допомогу з прийому та її розміри ви можете знайти на сторінці Грошова допомога з прийому. |
Медичні послуги |
Ви маєте право на такий же рівень медичних послуг, як і мешканці муніципалітету. Медичні послуги надають вам служби регіону із забезпечення благополуччя населення. | Ви маєте право на такий же рівень медичних послуг, як і мешканці муніципалітету. Медичні послуги надає вам центр прийому біженців, де ви зареєстровані. |
Соціальні послуги |
Ваше право на різні соціальні послуги значно розширюється: наприклад, внаслідок травми або хвороби ви можете отримувати послуги на дому, які підтримують ваше проживання вдома. |
Ви маєте право на необхідні соціальні послуги. Центр прийому біженців оцінює ваші потреби в послугах і організовує послуги. |
Послуги, що пов'язані з інтеграцією та працевлаштуванням |
Ви можете зареєструватися як шукач роботи в Бюро зайнятості та економічного розвитку (Бюро ТЕ), якщо ви шукаєте роботу або потребуєте підтримки з працевлаштування. У відділенні Бюро TE ви отримаєте безкоштовну допомогу щодо пошуку роботи. Постійна прописка в муніципалітеті проживання надає можливість стати клієнтом випробувального заходу муніципалітетів з працевлаштування. Ви маєте право на соціальні послуги, які сприяють працевлаштуванню. Бюро TE та муніципалітет можуть скласти для вас план з інтеграції та запропонувати послуги, які сприяють інтеграції. Додаткова інформація на сайті: TE Offices (toimistot.te-palvelut.fi). |
Ви можете зареєструватися як шукач роботи в Бюро зайнятості та економічного розвитку (Бюро ТЕ). Бюро TE та муніципалітет можуть скласти для вас план з інтеграції та запропонувати послуги, які сприяють інтеграції. |
Базова загальна освіта, підготовче навчання та дошкільне виховання |
Коли ви та ваша дитина маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання, ваша дитина зобов’язана навчатися, тобто вона повинна брати участь у навчанні відповідно до освітньої системи Фінляндії. З року, коли вашій дитині виповнюється 6 років, вона зобов’язана брати участь у підготовчому навчанні. Підготовче навчання готує дітей до початкової школи. Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви маєте право отримати місце у закладі дошкільного виховання для вашої дитини дошкільного віку, навіть якщо обоє батьків або один з батьків знаходяться вдома. |
Діти мають право брати участь у здобутті базової загальної освіти та підготовчому навчанні. Участь в шкільному навчанні не є обов’язковою, інакше кажучи школу не обов’язково відвідувати. У центрі прийму біженців вам допоможуть у разі необхідності оформити місце для вашої дитини в школі. Муніципалітет організовує здобуття базової загальної освіти та підготовче навчання для ваших дітей. Якщо ви працюєте чи навчаєтесь, муніципалітет організовує місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини. В інших випадках муніципалітет може вирішити не надавати місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини. |