Клієнте центру прийму біженців! Дійте таким чином, якщо ваш центр закривається

Ми змушені закрити низку центрів прийому біженців, тому що кількість клієнтів в центрах прийому значно зменшилася. Це викликано тим, що шукачів притулку та тих, хто отримує тимчасовий захист, менше, ніж раніше, і в той же час клієнти з центрів прийому біженців переїхали до муніципалітетів постійного проживання. Тому ми більше не можемо підтримувати таку кількість місць для розміщення, як раніше.

Якщо вам необхідно переїхати, ви можете отримати потрібну допомогу в центрі прийому

Ваш центр прийому зв'яжеться з вами та всіма клієнтами центру окремо. У центрі прийому біженців вам скажуть, коли вам потрібно залишити ваше житло і як ви можете організувати своє проживання в майбутньому. Ви можете обговорити вашу ситуацію з персоналом центру прийому біженців.

Ознайомтесь з варіантами, як можна організувати своє проживання в майбутньому

1. Муніципалітет постійного проживання

• Вам, безумовно, слід подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання, якщо
  • вам надано тимчасовий захист і ви безперервно проживали у Фінляндії протягом одного року
• Коли у вас є муніципалітет постійного проживання, 
  • o    ви можете самостійно вирішити, де вам жити, і ви можете організувати своє проживання так, як ви хочете.
    • Якщо ви зараз проживаєте в орендованій квартирі, наданій центром прийому, запитайте в центрі прийому біженців, чи можливо вам передати договір оренди. Якщо договір оренди може бути переданий вам, то після отримання права постійного проживання в муніципалітеті ви зможете продовжувати жити в нинішній квартирі.
  • ви маєте ті ж права та послуги, що й ті, хто постійно проживає у Фінляндії. Ваші права більш ширші, ніж у тих, хто проживає в центрі прийому.
  • ви більше не є клієнтом центра прийому біженців.
  • зміни в центрах прийому біженців більше не стосуються вас.
  • ви можете подати заяву на отримання соціальної допомоги на засоби для існування та допомоги на проживання від Kela. Зверніться до центру прийому за допомогою в плануванні ваших фінансових питань.
• Зверніть увагу, що організація переїзду може зайняти деякий час. Якнайшвидше зв’яжіться зі своїм центром прийому біженців, щоб співробітники центру могли оцінити вашу ситуацію та вжити подальших заходів.
• Подайте заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання в  Агентство цифрової інформації та обліку населення (DVV):
  • Інструкції для тих, хто отримує тимчасовий захист: Інструкції для тих, хто прибуває з України (dvv.fi)
  • Інструкції для тих, хто отримує міжнародний захист: Kotikunta (dvv.fi)
• Співробітники центру прийому біженців проконсультують вас з питань, пов'язаних з подачею заяви на отримання постійної прописки в муніципалітеті. Ви також можете отримати допомогу по телефону та електронною поштою українською, російською, фінською та англійською мовами:
  • ви можете зателефонувати за номером 0295 790 605 до телефонної лінії послуг ”Україна” Міграційної служби Фінляндії по будням 8.30–12.00.
  • ви можете надіслати електронний лист на адресу migri@migri.fi. У темі листа напишіть текст ”Kunta” [Муніципалітет] оскільки це прискорить доставку вашого повідомлення відповідному спеціалісту. Використовуйте сервіс securemail.migri.fi для надсилання зашифрованих електронних листів.
• Якщо ви подали заяву про міжнародний захист і отримали позитивне рішення по своїй заяві, ви можете подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання. Див. докладнішу інформацію на сторінці: Переїзд до муніципалітету постійного проживання.

2. Приватне житло

• Якщо ви не збираєтеся або не можете переїхати до муніципалітету постійного проживання, ви можете самостійно знайти собі житло у приватному секторі за межами центру прийому біженців. У даному випадку ми не відшкодовуємо витрати на житло.
• Якщо ви живете в приватному житлі, ви отримаєте послуги з прийому в найближчому центрі прийому біженців.
• Див. докладнішу інформацію про приватне житло на сайті Міграційної служби Фінляндії:
  • Проживання y Фінляндії 
  • проживання в приватному житлі

3.  Переїзд до іншого центру прийому біженців

• Якщо ви не плануєте перехід до муніципалітету постійного проживання або приватного житла, ми організуємо для вас розміщення в центрі прийому, де є місце. Ви не можете самі вибрати місце проживання.
  • Цілком можливо що, ми не зможемо запропонувати вам житло в цьому районі. На те, де вам запропонують жити, впливає, наприклад, наявність вільних місць в центрах прийому прилеглих районів.

Більшість клієнтів можуть подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання

Приймаючи рішення про скорочення кількості центрів, ми зважили, що близько 2200 осіб проживають в центрах прийому біженців, які припинять свою діяльність у 2025 році, і за бажанням вони можуть подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання у Фінляндії.

Центри прийому біженців, що будуть закриті

Договори припинено від 1.3.2025, 1.4.2025 і 1.7.2025.

Центри прийому біженців, які закриються в червні 2025 року

• Центр прийому Kemi, Hemcare Oy
• Центр прийому Pieksämäki, Kotokunta Oy
• Центр прийому Varkaus, Kotokunta Oy
• Центр прийому Järvenpää, Luona Oy
• Центр прийому Porvoo, Luona Oy
• Центр прийому Satakunta, Фінський Червоний Хрест, округ Сатакунта 
• Центр прийому Vaasa, Pohjanmaan Maahanmuuttokeskus Oy
• Відділення для неповнолітніх Kajaani, Babando Oy
  

Центри прийому біженців, які закриються в вересні 2025 року

• Центр прийому квартирного типу Vantaa, Luona Oy
• Центр прийому квартирного типу Länsi-Uusimaa, Luona Oy
• Центр прийому Lieksa, Kotokunta Oy
• Центр прийому Valkeakoski, Kotokunta Oy
• Центр прийому Forssa, Kotokunta Oy
• Центр прийому Jämsä, Kotokunta Oy
• Центр прийому Riihimäki, Kotokunta Oy
• Центр прийому Kajaani, Babando Oy
• Центр прийому на Аландських островах, Фінський Червоний Хрест, округ Варсінайс-Суомі

Центри прийому біженців, які закриються в грудні 2025 року

• Центр прийому Oravainen, Pohjanmaan Maahanmuuttokeskus Oy

Центри прийому біженців, які закриються в лютому 2026 року

• Центр прийому Joensuu, Kotokunta Oy
• Центр прийому Kuopio, Kotokunta Oy
• Центр прийому Mikkeli, Kotokunta Oy
• Центр прийому Rovaniemi, Kotokunta Oy
• Центр прийому Tampere, Kotokunta Oy
• Центр прийому Hämeenlinna, Kotokunta Oy
• Центр прийому Lahti, Kotokunta Oy
• Центр прийому Jyväskylä, Kotokunta Oy

Мовні версії

• አንድ የመቀበያ ማእከል ከተዘጋ፡ የማእከሉ ደንበኛ የሚከተለዉን እርምጃ መውሰድ አለበት (am)

• زبون مركز استقبال اللاجئين - تعامل بهذه الطريقة إذا كان سيتم إنهاء المركز الذي تتبع له (ar)

• مشتەرییە بەڕێزەکانی ناوەندی پێشوازیکردن – ئەگەر ناوەندەکەت داخرا ئەوها بکە (sorani)

• مشتری محترم مرکز پذیرش – اگر مرکز شما بسته باشد چه باید کرد (dari)

• ارباب رجوع مرکز پذیرش پناهجویان – در صورت تعطیل شدن مرکز پذیرش خود به این صورت عمل کنید (fa)

• Clients du centre d’accueil - procédez ainsi si votre centre va fermer (fr)

• მიღების ცენტრის კლიენტო – იმოქმედეთ ასე, თუ თქვენი ცენტრი იხურება. (georgia)

• Xizmetgirên navenda pêşwaziyê - heke navenda we girtî be çi bikin (kurmandji)

• د استوګنې مرکز (د مهاجرينو كمپ) مشتری – که ستاسو مرکز وتړل شي، دا کار وکړئ (pashtu)

• Клиент приемного центра — что делать, если ваш центр закрывается (ru)

• Ku mukiriya uri mu nkambi – bigenda gutya, iyo inkambi yawe ifunzwe (rw)

• Macmiilka xerada qaxootiga – sidaan samee haddii xeradaada qaxootiga la xiro (so)

• Клієнте центру прийму біженців! Дійте таким чином, якщо ваш центр закривається (uk)

• Mülteci Kabul Merkezinin Müşterisi – Merkeziniz Kapatılırsa Böyle Hareket Ediniz (tr)

• Usuario del centro de acogida – si su centro va a ser cerrado, haga lo siguiente (es)

•