Hyppää sisältöön
Palvelut

Ось так ви розпочинаєте своє життя, коли приїжджаєте до Фінляндії з України

Ці сторінки містять інформацію для вас, хто втікає від війни в Україні до Фінляндії. 

1. Прибуття до Фінляндії 

Коли ви приїдете до Фінляндії, вас зустрінуть представники влади. Вони вам допоможуть. 

Домашні тварини

Повідомте про свою тварину органам влади. Ви отримаєте інструкції щодо карантину вашої тварини, і ваш улюбленець отримає ліки проти інфекційних захворювань.

2. Тимчасовий захист

Вам потрібно подати заяву про надання тимчасового захисту. Ви можете подати заяву в поліцію або прикордонну службу, коли перебуваєте у Фінляндії.

Пізніше ви отримаєте рішення щодо вашої заяви від Міграційної служби Фінляндії. 

3. Проживання

Після того, як ви подали заяву про надання тимчасового захисту, ви можете залишитися в центрі прийому біженців або проживати в приватному житлі.

Центр прийому біженців

Якщо вам потрібне місце для розміщення, вас направлять до центру прийому біженців, у якому є вільні місця. Сім'ї розміщуються у власних квартирах або кімнатах. Несімейним пропонується спільне розміщення, де чоловіки та жінки проживають у власних кімнатах або квартирах.

Приватне житло

За бажанням ви можете самостійно організувати проживання поза центром прийому біженців, наприклад, у друга чи родича. Повідомте свою адресу проживання в центр прийому, де ви зареєстровані. Повідомте в центр прийому біженців, якщо ваша адреса зміниться. Ви повинні мати можливість сплачувати за проживання самостійно, тобто центр прийому не може фінансово підтримувати ваше проживання, якщо ви проживаєте в приватному житлі. Якщо ваша ситуація зміниться і вам знадобиться житло, вам буде організовано місце в центрі прийому біженців, де є вільне місце.

4. Послуги центру прийому біженців

Після того, як ви подали заяву на тимчасовий захист, ви отримаєте контактні дані вашого центру прийому біженців. Центр також надасть вам послуги та консультації, якщо ви проживаєте в приватному житлі.

5. Робота

Ви можете працювати у Фінляндії, якщо подали заяву про надання тимчасового захисту.  

Коли ви подасте заяву, ви отримаєте посвідчення про розпочаток розгляду заяви від поліції або прикордонної служби. Зберігайте посвідчення. З його допомогою ви можете довести працедавцю, що маєте право працювати у Фінляндії. 

Допомога з працевлаштуванням

Якщо ви хочете працювати у Фінляндії, центр прийому біженців може направити вас до Центру зайнятості та економічного розвитку (ТЕ-центр), яке пропонує допомогу шукачам роботи. В ТЕ-центрі вас проконсультують щодо пошуку роботи та запропонують послуги, які сприятимуть вашому працевлаштуванню. За допомогою послуг TE-центру ви можете отримати доступ до курсів, наприклад, з вивчення фінської або шведської мови.  

TE-центри також мають багато інформації про відкриті вакансії. Ви також можете знайти роботу у Фінляндії через різні онлайн-сервіси, наприклад:

Пам'ятайте про свої права

У Фінляндії кожен має право на працю на справедливих умовах. У довіднику з охорони праці ви можете знайти інформацію, наприклад, про зарплату, робочий час та періоди відпочинку.

Якщо вас намагаються шантажувати, змушуючи платити комісійні за посередництво, примушувати вас до поганих умов праці, сексу чи злочинів в обмін, наприклад, на роботу, житло чи допомогу, ви повинні звернутися за допомогою до персоналу центру прийому біженців або інших органів влади. Система допомоги жертвам торгівлі людьми – це орган, який також може надати вам допомогу у разі потреби. 

Завданням поліції є забезпечення безпеки людей і навколишнього середовища у будь-якій ситуації і у будь-який час. Поліція завчасно запобігає злочинам і розкриває їх. Розслідувані поліцією злочини передаються прокурору, який приймає рішення про можливе висунення звинувачення. Ви можете повідомити про злочин у будь-якому відділенні поліції, незалежно від того, де скоєно злочин. 

  • Додаткова інформація щодо складання заяви до поліції за адресою: poliisi.fi/en 

6. Відвідування дітьми школи та дитячого садка

У Фінляндії всі діти віком від 6 до 17 років мають право навчатися в основній загальній школі. У центрі прийому біженців ви можете отримати допомогу з організації місця для вашої дитини в школі. Відвідування школи безкоштовне. 

У разі потреби ви також можете подати заяву на отримання місця в дитячому садку для вашої дитини віком до 6 років у муніципалітеті. Муніципалітет не обов’язково надає місце в садку. Ви можете отримати допомогу в центрі прийому з оформленням місця в дитячому садку.

7. Допомога та підтримка 

У Фінляндії діє чимало волонтерських організацій, які збирають для українців, наприклад, одяг та різні речі. Додаткову інформацію ви можете отримати в центрі прийому біженців.

Ось так ви розпочинаєте своє життя, коли приїжджаєте до Фінляндії з України (pdf)