Перейти до вмісту
Тимчасовий захист

Часті запитання про вторгнення Росії в Україну

На цій сторінці ви знайдете поширені запитання, пов’язані з прибуттям та проживанням українців та членів їхніх/ їх сімей у Фінляндії.

Загальна інформація про тимчасовий захист 

Читайте на сторінці Тимчасовий захист:

1. Як швидко я повинен подати заяву на тимчасовий захист після прибуття до Фінляндії? 

  • Обмежень у часі для звернення за тимчасовим захистом немає. Ви можете подати заяву на тимчасовий захист відразу після прибуття в країну або пізніше. Однак ви повинні переконатися, що ваше перебування у Фінляндії є законним. Ви маєте право на послуги центру прийому біженців після звернення за тимчасовим захистом.
  • Якщо ви громадянин України і маєте біометричний паспорт, ви можете перебувати в Шенгенській зоні без візи 90 днів. Якщо ви продовжуєте проживати у Фінляндії після цього періоду, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання.
  • Якщо ви приїжджаєте з країни, з якої потрібна віза для Фінляндії, ви повинні мати дійсну візу, дозвіл на проживання або заяву про отримання дозволу на проживання, щоб ваше перебування у Фінляндії було легальним.

Тимчасовий захист не поширюється на Dublin-asetusta.

Тимчасовий захист або отримання притулку

2. Чи слід мені подавати заяву про тимчасовий захист або отримання притулку? 

Якщо ви рятуєтеся від війни в Україні, вам слід звернутися за отриманням тимчасового захисту. Мета такої форми захисту полягає в тому, щоб вам можна було швидко запропонувати тимчасовий захист. Вам не потрібно надавати пояснення, чому ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту.

  • Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання тимчасового захисту наразі становить 1 тиждень, якщо ваша заява не потребує додаткових пояснень. Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання притулку становить 6 місяців. 
  • Термін розгляду заяви про отримання притулку також може бути продовжений, оскільки через невизначену ситуацію, що спричинена війною в Україні, Міграційна служба Фінляндії не має достатньо інформації для прийняття рішення щодо заяви про отримання притулку. Саме з цієї причини в Європейському Союзі (ЄС) було запроваджено тимчасовий захист.

Подання заяви про отримання притулку призначене для ситуацій, коли ви боїтеся особистого переслідування у своїй рідній країні або країні постійного проживання через своє походження, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи чи політичних поглядів, і ви не можете отримати захист у своїй рідній країні або країні  проживання.

  • Особа, якій було надано притулок, має статус міжнародного захисту. Вона може втратити свій статус захисту та дозвіл на проживання, якщо, наприклад, вона подорожує до країни свого громадянства або отримує паспорт, виданий країною свого громадянства. У таких ситуаціях Міграційна служба Фінляндії може інтерпретувати це так, що відповідна особа більше не потребує міжнародного захисту.

3. Я прибув до Фінляндії перед вторгненням Росії в Україну 24 лютого в Україну. Чи можу я подати заяву на тимчасовий захист?

Так, ви можете якщо ви є  

  • громадянином України і ви не можете повернутися в Україну через вторгнення Росії або 
  • громадянином або особою без громадянства країн, які не входять до Європейського Союзу та країн, що не входять до Шенгенської угоди, і ви легально проживали в Україні та не можете безпечно повернутися до країни походження та проживати на постійній основі. 

Додаткову інформацію див.: Хто може отримати тимчасовий захист?

Члени сім'ї в Україні

4. Як я можу допомогти українському члену моєї сім’ї потрапити до Фінляндії?

Ситуація в Україні складна, і ми розуміємо занепокоєння щодо членів сім’ї.  

5. Чи можуть члени сім'ї подати заяву на возз'єднання сім'ї?

Член сім’ї іноземця, який отримав тимчасовий захист, може подати заяву на отримання дозволу на проживання у Фінляндії. Член сім'ї також може мати право на тимчасовий захист. Детальніше читайте на сторінці Тимчасовий захист у розділі Хто може отримати тимчасовий захист.

Облаштування у Фінляндії

Читайте на сторінці Проживання де і як ви можете проживати.

6. Чи можу я переїхати до центру прийому біженців, якщо я більше не маю можливості жити в приватному житлі?

Так, можете. Ви повинні зв'язатися з вашим центром прийому біженців і повідомити його персоналу про зміну ситуації. Вам буде організовано проживання в центрі прийому біженців, де є місце.

7.  Чи можу я вибрати центр прийому біженців, куди мене розмістять?

Ні, не можете. Вас направить до центру прийому біженців, де є вільне місце. Центри можуть бути різного розміру і знаходяться в різних частинах Фінляндії. Проживання в центрі прийому біженців буде організовано так, щоб ви могли проживати з членами вашої сім’ї. Несімейне проживання надається чоловікам і жінкам у власних кімнатах або квартирах.

8. Чи можу я привезти свою домашню тварину до Фінляндії, якщо я подаю заяву на тимчасовий захист?

Ви можете приїхати до Фінляндії зі своєю домашньою твариною. Якщо ви не можете організувати проживання самостійно (приватне розміщення), ви можете залишитися з домашнім улюбленцем в центрі прийому біженців. У Південній Фінляндії тих, хто прибуває з домашніми тваринами, розміщують централізовано в центрі прийому біженців в місті Рійгімякіі. Якщо разом з вами є домашня тварина, негайно повідомте про це в центр прийому біженців, де ви зареєстровані.  

Центр прийому біженців зв’яжеться з ветеринарним лікарем, який проводить необхідні щеплення для вашої тварини. Дуже важливо, щоб всі домашні тварини були щеплені. У разі заразних захворювань тварин домашній улюбленець повинен перебувати в ізоляції протягом 90 днів. Докладніша інформація: Управління з безпеки харчових продуктів Фінляндії (pdf).

9. Чи можу я завести нову домашню тварину у Фінляндії та залишитися з нею в центрі прийому біженців?

Ви не можете залишитися в центрі прийому біженців з домашньою твариною, яку придбали у Фінляндії. Ви можете самостійно організувати для себе проживання, див. докладніше про проживання в приватному житлі.

10. Я подав заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. Які послуги в центрі прийому біженців я можу отримати?

В центрі прийому біженців ви можете отримати різноманітні послуги з прийому, наприклад, медичні та соціальні послуги та грошову допомогу. Ви можете отримати грошову допомогу, якщо у вас немає власних доходів або коштів. Особи, що подали заяву на тимчасовий захист,

11. Грошова допомога з прийому?

У разі потреби ви можете подати заяву та отримати грошову допомогу з прийому. Будь-які кошти та дохід, які ви можете мати, впливатимуть на те, чи отримаєте ви допомогу, і у якому розмірі вона буде.

Заява про отримання  грошової допомоги з прийому оформлюється в центрі прийому біженців. У заяві необхідно вказати наявні у вас кошти та доходи. Зв’яжіться з центром прийому біженців, щоб отримати додаткову інформацію та інструкції щодо заповнення заяви.

Центр прийому біженців сплачує грошову допомогу з прийому головним чином на передплачену картку або рахунок у фінському банку.

Читайте на сторінці Грошова допомога з прийому:

  • що таке грошова допомога від центру прийому біженців?
  • що таке основна частина грошової допомоги та додаткова частина грошової допомоги від центру прийому біженців?

12. З якого часу я можу отримати грошову допомогу з прийому?

Ви можете отримати грошову допомогу з прийому з моменту подання заяви про тимчасовий захист або надання прихистку.

13. У заяві на отримання грошової допомоги з прийому просять вказати доходи та кошти. Що вони означають?

Дохід - це ваш чистий наявний дохід або вашої сім’ї, тобто дохід після сплати податків. Доходом може бути, наприклад, зарплата за роботу або фінансова допомога від друзів. Кошти - це, наприклад, ваші заощадження готівкою або на банківському рахунку. 

14. Чи впливає мій дохід із заробітної плати на розмір грошової допомоги з прийому?

Так, впливає. На розмір грошової допомоги з прийому, яку ви отримуєте, впливає заробітна плата, що перевищує 150 євро на місяць. Разом з тим, завжди повідомляйте в центр прийому біженців про ваш дохід заробітної плати у повному обсязі.

15. Чи вплине заробітна плата члена моєї сім’ї на розмір моєї грошової допомоги з прийому?

Так, вплине. Грошова допомога з прийому - це сімейна допомога, розмір якої завжди визначається спільно для всієї сім’ї. У розмірі грошової допомоги з прийому враховуються наявні доходи та кошти всіх членів сім’ї.

16. Чи впливає поїздка за кордон на розмір грошової допомоги з прийому?

Грошова допомога з прийому може бути призначена тільки тим особам, які проживають у Фінляндії. 

Якщо ви перебуваєте за кордоном більше 7 днів на місяць, ви маєте право на отримання допомоги лише за ті дні, коли ви перебували у Фінляндії. Якщо ви перебуваєте за кордоном цілий місяць, ви не будете мати права на отримання допомоги за цей місяць.

17. Я подав заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. На які медичні послуги я маю право? 

Медичну допомогу надаватиме вам центр прийому біженців, де ви перебуваєте на обліку. У кожному центрі є медичний працівник або медсестра. У разі потреби він/вона направить вас на прийм до лікаря.

Якщо ви повнолітній і очікуєте рішення щодо вашої заяви про тимчасовий захист, ви маєте право на невідкладну та необхідну медичну допомогу. Отримавши дозвіл на тимчасовий захист, ви маєте право отримувати медичні послуги в такому ж обсязі, як і особи, що постійно проживають у Фінляндії.

З моменту подання заяви неповнолітні мають право на медичне обслуговування на тих самих підставах, що й діти, які проживають у Фінляндії.

18. Чи отримаю я дозвіл на проживання, якщо я отримав дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту? 

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto), якщо ви прожили у Фінляндії протягом одного року та отримали тимчасовий захист. 

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання навіть до того, як проживете у Фінляндії протягом року, якщо у вас є дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту, який вам надано щонайменше на один рік. Крім того, ви повинні мати одну із наведених нижче умов:

  • Трудові відносини, що тривають принаймні 2 роки. 
  • Місце навчання з тривалістю принаймні 2 роки.
  • Ви раніше мали муніципалітет проживання у Фінляндії.
  • Ви перебували у Фінляндії з біометричним паспортом громадянина України до того, як подали заявку на отримання дозволу на тимчасовий захист, і можете це підтвердити.

Якщо у вас є член сім’ї, який проживає у Фінляндії, ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання після подання заявки на тимчасовий захист.

Муніципалітет постійного проживання 

19. Чи можу я працювати та навчатися з дозволом на проживання на підставі тимчасового захисту або поки чекаю на рішення щодо моєї заяви для отримання тимчасового захисту?

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі. Читайте додаткову інформацію на сторінці: Робота та навчання.

20. Чи можу я пройти неоплачувану виробничу практику, поки чекаю рішення щодо моєї заяви про тимчасовий захист?

Можете пройти практику. 

21. Чи можу я працювати за кордоном, якщо мені надано тимчасовий захист у Фінляндії? 

З дозволом на тимчасове проживання ви можете подорожувати в межах Європейського Союзу без візи до 90 днів у будь-який 180-денний період. Якщо ви хочете працювати за кордоном, вам потрібно з’ясувати своє право на роботу у офіційних органів цієї країни.

22. Чи можу я почати працювати відразу після подачі заяви про надання тимчасового захисту, якщо я також подав(-ла) заяву про надання притулку? 

Так. Ви можете почати працювати відразу після реєстрації вашої заяви про надання тимчасового захисту в поліції або прикордонній службі.
Подання заяви про надання притулку не впливає на право на працевлаштування особи, яка подала заяву про надання тимчасового захисту.

Тимчасовий захист та сезонні роботи

23. Як сезонні працівники можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання сезонних працівників, перебуваючи в Україні?

Заяву на дозвіл на сезонну роботу можна подати тільки за кордоном. 

Ми також продовжимо обробляти заяви на сезонну роботу в Міграційній службі Фінляндії у звичайному режимі. Читайте додаткову інформацію на сторінці: Робота та навчання.

Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у  представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо вам електронною поштою інструкцію, як отримати картку. 

Тимчасовий захист і подорожі

24. Чи можу я подорожувати, якщо мені надано тимчасовий захист?

Після отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете подорожувати Шенгенської зоною без візи максимально протягом 90 днів протягом будь-якого періоду в 180 днів. Під час подорожі ви повинні мати при собі дійсний паспорт і картку дозволу на проживання. Проте, повідомте до свого центру прийому біженців про вашу подорож. 

Читайте інструкції на сторінці Поїздки  за межі Фінляндії як зробити повідомлення центру прийому біженців про вашу подорож. На цій же сторінці ви також знайдете інструкції, якщо ви раніше залишали Фінляндію та повертаєтеся до Фінляндії.

Якщо ви також подали заяву про отримання притулку та залишили Фінляндію, Міграційна служба Фінляндії ухвалить рішення про скасування дії вашої заяви про отримання притулку.

25. Чи можу я подорожувати, поки чекаю на рішення щодо дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту? 

Вам рекомендується дочекатися рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту у Фінляндії. Якщо ви подали заяву у Фінляндії, ви можете залишатися у Фінляндії протягом періоду розгляду заяви, хоча протягом цього часу закінчується безвізовий період або термін дії вашої візи. 

Якщо ви залишаєте Фінляндію та плануєте незабаром повернутися, повідомте про це свій центр прийому біженців. Читайте інструкції на сторінці Поїздки за межі Фінляндії як зробити повідомлення центру прийому біженців про вашу подорож.

Якщо ви залишаєте Фінляндію і не маєте наміру повертатися до Фінляндії, скасуйте свою заяву на отримання тимчасового захисту у Фінляндії. Ознайомтеся з інструкціями на сторінці Відкликання заявки або скасування дозволу.

26. Чи можу я поїхати до України, якщо я подав заяву про тимчасовий захист у Фінляндії?

Ви можете поїхати до України, якщо вам наданий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Обмежень по тривалості подорожі немає. 

Якщо ви очікуєте на рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту, див. запитання:  Чи можу я подорожувати, поки чекаю рішення про дозвіл на тимчасове проживання?

Завжди повідомляйте про свою подорож до центру прийому біженців. Ваша подорож може вплинути на надання послуг з прийому. Ознайомтесь з інструкціями Виїзд з Фінляндії (pdf).

27. Чи можу я отримати допомогу на добровільне повернення в Україну? 

Наразі неможливо організувати підтримку щодо добровільного повернення в Україну через ситуацію в країні. Ми будемо відстежувати розвиток ситуації в Україні та надавати інформацію, коли можливо буде знову організувати допомогу з добровільного повернення в Україну. 

Відкликання заяви

Ознайомтеся з інструкціями щодо скасування заяви на отримання тимчасового захисту  або дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту на сторінці Відкликання заявки або скасування дозволу.

28. Я маю тимчасовий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту в іншій країні-члені Європейського Союзу. Чи можу я приїхати до Фінляндії, щоб подати заяву на отримання тимчасового захисту?

Тимчасовий захист не може бути отриманий одночасно від кількох країн-членів Європейського Союзу.

29. Мені надано дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту. Чи можу я пізніше подати заяву про отримання тимчасового захисту в іншій країні-члені ЄС?

Так, ви можете подати таку заяву. Якщо ви хочете залишити Фінляндію та подати заяву на отримання тимчасового захисту в іншій країні ЄС, скасуйте свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії, оскільки тимчасовий захист не можна отримати одночасно в двох країнах-членах Європейського Союзу. Див. запитання: Як скасувати заяву про отримання тимчасового захисту? Якщо ви не скасуєте свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії, Міграційна служба Фінляндії скасує його, коли у нас буде інформація про те, що ви отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисті від іншої країни ЄС.

30. Я маю дозвіл на проживання на підставі тимчасового у Фінляндії, а член моєї сім’ї перебуває у Німеччині. Чи може член моєї сім’ї приїхати до Фінляндії з тимчасовим дозволом на проживання у Німеччині та оселитися тут зі мною?

Так, може. Коли член вашої сім’ї подає заяву про отримання тимчасового захисту у Фінляндії, він повинен повідомити поліції або прикордонній службі, що він має дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Німеччині. Коли член вашої сім’ї отримує від Фінляндії дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, офіційні органи Німеччини скасують його дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту та пов’язані з цим права у Німеччині, оскільки тимчасовий захист не можна отримати одночасно від двох країн-членів Європейського Союзу.  

Дозволи на проживання

31. Моя сім’я подала заяву на отримання дозволу на проживання у Фінляндії. Як члени сім’ї можуть приїхати до Фінляндії з України, якщо вони ще не отримали ні рішення, ні картки дозволу на проживання?

Ми продовжуємо обробляти заяви в Міграційній службі Фінляндіх в звичайному режимі. Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Українці можуть подорожувати без візи в Шенгенську зону протягом 90 днів за наявності біометричних паспортів. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо вам електронною поштою інструкції, як можна отримати картку. 

32. Моя заява отримання дозволу на проживання перебуває на розгляді. Що я можу зробити, якщо я не маю необхідних документів або не маю паспорта?

Якщо ви намагалися отримати документи або паспорт, але це не вдалася, додайте роз’яснення у довільній формі до вашої заяви. Поясніть у роз’ясненні, чому не можна подавати документи. Ми візьмемо ваше роз’яснення до уваги при прийнятті рішення щодо вашої заяви.

33. Що я можу зробити, якщо я не можу легалізувати свої документи на отримання дозволу на проживання?

Якщо ви намагалися легалізувати документи, але легалізація не вдалася через ситуацію в Україні, додайте роз’яснення у довільній формі до вашої заяви. Поясніть у роз’ясненні, чому не можна подавати легалізовані документи. Ми візьмемо ваше роз’яснення до уваги при прийнятті рішення щодо вашої заяви.

34. Наш український працівник чекає рішення щодо дозволу на проживання. Чи можна, наприклад, доставити його картку дозволу на проживання до представництва Фінляндії в Польщі?

Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо цим клієнтам електронною поштою інструкції, як можна отримати картку.

35. Моєму чоловікові/моїй дружині надано дозвіл на проживання. Він/вона й досі в Україні. Чи можна його/її карту дозволу на проживання доставити на мою адресу у Фінляндії? 

Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у  представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо цим клієнтам електронною поштою інструкцію, як отримати картку.

36. Якщо я отримаю негативне рішення, мене депортують до України?

Ми тимчасово призупинили прийняття негативних рішень щодо депортації в Україну. У Фінляндії поліція відповідає за виконання рішення про депортацію. Поліція дотримується заборонного наказу про повернення. Поліція поінформувала, що не повертатиме людей в Україну (англійською мовою). 

  • Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Громадянство

37. Я громадянин Фінляндії. Як отримати фінське громадянство для моєї дорослої дитини? Він/вона громадянин/-ка України, і ніколи не проживав/-ла у Фінляндії.  

Фінське громадянство не може бути надано лише на підставі того, що батько/мати заявника має громадянство Фінляндії.

Громадянство можна отримати, якщо заявник досить довго проживає у Фінляндії з дозволом на проживання. Достатньо довгострокове проживання означає:

  • протягом вісім років з дозволом на постійне проживання або
  • протягом п'яти років з дозволом на постійне проживання за умови виконання вимог щодо мовних навичок. 

Особи, які шукають притулку

38. Я шукач притулку не з України. Як ситуація в Україні впливає на час розгляду моєї заяви про надання притулку?

Ситуація в Україні не впливає на час розгляду вашої заяви про надання притулку.  

39. Я отримав негативне рішення щодо моєї заяви про надання притулку, і було вирішено депортувати мене в Україну. Що я можу зробити зараз?

У Фінляндії поліція відповідає за виконання рішення про депортацію. Поліція дотримується заборонного наказу про повернення. Зверніться до поліції для отримання додаткової інформації. 

Якщо ви втікаєте від війни в Україні, вам слід звернутися за тимчасовим захистом. Метою тимчасового захисту є  швидке надання вам тимчасового захисту. Див. інструкції на сторінці Тимчасовий захист. 

У вашому рішенні про надання притулку зазначено, чи можете його оскаржити. У більшості випадків рішення щодо клопотання про надання притулку може бути оскаржене. 

Інструкція щодо подання апеляції, тобто повідомлення про апеляцію, додається до рішення, яке ви отримаєте. З нього ясно, до якого адміністративного суду подається апеляційна скарга, у який строк її має бути подано, які додатки потрібні та як подавати апеляцію до адміністративного суду. Ви можете оскаржити своє рішення, якщо ще є час для оскарження. Якщо термін оскарження вже закінчився, ваше рішення стало остаточним, і ви більше не можете його оскаржити.  

Якщо ви отримали остаточне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, за законом ви можети подати заяву на поновлення. Якщо у вас все ще є можливість оскаржити попереднє рішення, ваше рішення не буде остаточним. Заяву на поновлення необхідно подати, як тільки для цього є причина або необхідність. Заява про поновлення подається в поліцію або прикордонну службу.

Якщо у вас виникли нові підстави або потреба подати нову заяву про надання притулку, ви можете подати нову заяву. Нова заява – це заява про надання притулку, яку ви можете подати після отримання остаточного рішення щодо вашої попередньої заяви. Нову заяву необхідно подати, щойно з’являться підстави або потреба в цьому. Нова заява подається до поліції або органу прикордонного контролю.

40. Я подав апеляцію до адміністративного суду на своє рішення щодо моєї заяви про надання притулку. Я ще не отримав рішення щодо своєї скарги. Що зараз буде відбуватися?

Адміністративний суд ухвалить рішення за вашою скаргою. Якщо у вас виникли запитання з цього приводу, зверніться до свого юрисконсульта. На запити відповість сторона, яка зараз розглядає вашу справу, наприклад, Адміністративний суд або Вищий адміністративний суд. 

41. Чи можна в цій ситуації продовжити час розгляду моєї заяви про надання притулку? 

Адміністративний суд приймає рішення за вашою апеляцією. Якщо у вас виникли питання щодо розгляду вашої справи, зверніться до вашого юридичного консультанта. Відповіді на запити надасть орган, у якому зараз розглядається ваша справа, наприклад Адміністративний суд або Верховний адміністративний суд. 

Вам все одно варто подати заяву про отримання тимчасового захисту, хоча ви вже подали заяву про отримання притулку. Тимчасовий захист призначений саме для вас, хто рятується від війни в Україні або не може повернутися туди через війну. Подача заяви про отримання тимчасового захисту безкоштовна. Див. уважно запитання: ”Чи варто мені подати заяву про отримання тимчасового захисту або притулку?".

42. Мене повідомили про припинення надання послуг в центрі прийому біженців. Чи можу я знову подати заяву про надання притулку через ситуацію в Україні?

Якщо ви не можете безпечно повернутися до країни походження на постійне проживання через ситуацію в Україні, вам слід подати заяву про тимчасовий захист. Див. детальніше питання: Хто може отримати тимчасовий захист?

Якщо ви отримали остаточне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, за законом ви можети подати заяву на її поновлення. Якщо у вас все ще є можливість оскаржити попереднє рішення, ваше рішення не буде остаточним. Заяву на поновлення необхідно подати, як тільки для цього є причина або необхідність. Заява про поновлення подається в поліцію або прикордонну службу.

43. Я хочу повернутися в Україну, тому що хвилююсь за свою сім’ю. Чи можу я потрапити в Україну за допомогою добровільного повернення з Фінляндії?  

Наразі ви не можете повернутися в Україну за допомогою добровільного повернення. Міжнародна організація з міграції (МОМ) наразі призупинила заходи щодо добровільного повернення в Україну. 

Якщо ви отримали статус міжнародного захисту та  переїжджаєте на постійне місце проживання до своєї країни, ви можете подати запит на анулювання вашого дозволу на проживання. Повідомте про це Міграційну службу Фінляндії, скориставшись формою ”Повідомлення про повернення до країни народження”/ ”Ilmoitus kotimaahan palaamisesta”. У цьому випадку ваш статус захисту також буде припинено.

Гранти, пожертви та надання допомоги

44. Я хотів би організувати збір речей або подарувати одяг, речі та іграшки людям, які приїжджають з України. До кого я можу звернутися? 

Насамперед ви можете запропонувати свою допомогу, напр., через надійні організації. Багато громадських організацій мають власні кампанії зі збору пожертв.  

Однак, якщо ви хочете передати речі безпосередньо до центру прийому біженців,  спочатку зв’яжіться з найближчим до вас центром. Контактну інформацію центрів прийому біженців можна переглянути на сторінці Центри прийому біженців. 

Працівники центру прийому біженців вам повідомлять, чи є на даний момент потреба в пожертвах. В центрі прийому біженців також нададуть докладнішу інструкцію про те, які речі потрібні. Речі повинні бути в хорошому стані та попередньо відсортовані. Речі, що передані до центру, призначені для використання всіма клієнтами центру прийому біженців.

Житло для шукача притулку

45. Я можу запропонувати житло українським мігрантам у моєму власному домі або в моїй квартирі. Що я повинен знати?

Прохач притулку або тимчасового захисту завжди має можливість перебувати в центрі прийому біженців. Проте, заявник про надання притулку чи тимчасового захисту може також організувати і своє житло, і в цьому випадку воно називається приватним. У приватному житлі, як правило, проживають з родичами, подружжям або знайомими. Приватне житло може бути надане у формі оренди чи суборенди, або шукач притулку може зупинитися у приватної особи в так званому домашньому житлі, і в цьому випадку компенсація за житло не вимагається.

Житло має бути придатним для проживання та мати офіційну адресу. Шукач притулку, який/-ка проживає в приватному житлі, реєструється в базі даних найближчого центру прийому біженців у приватному житлі. Особа, яка сама організовує своє проживання, буде отримувати послуги центру прийому біженців, окрім проживання та будь-якого пов’язаного з ним харчування, у центрі прийому біженців, в якому вона зареєстрована як клієнт. Фінансова підтримка на проживання або облаштування приватного житла не надається.

46. Неповнолітній/-ня родич/-ка приїжджає до Фінляндії як шукач притулку без батьків. Чи буде він/вона розміщений/-на у центрі прийому біженців або ми можемо взяти його/її до нас та надати житло для проживання?

Діти без супроводу, які шукають притулку або тимчасового захисту у Фінляндії, розміщуються в центрах прийому дітей, іншими словами у т. з. відділеннях для неповнолітніх. Дитина, яка в’їжджає в країну разом зі своїми родичами, також може залишитися зі своїми родичами, які подають заяву про отримання притулку або тимчасового захисту, в центрі прийому біженців. Дитина без супроводу, яка шукає притулку або тимчасового захисту у Фінляндії, може переїхати в приватне житло, якщо це вважається прийнятним рішенням для найкращих інтересів дитини. Особа, у якої проживає дитина, повинна мати можливість забезпечити догляд, виховання та утримання, що відповідають віку та рівню розвитку дитини.  

Після обстеження приватного житла директор центру прийому біженців прийме рішення щодо цього питання. Прохання про переїзд до приватного житла може бути подано до відділення для неповнолітніх особою, яка пропонує приватне житло, дитиною, яка бажає отримати приватне житло або її представником. Представник, призначений для цієї дитини, не може виступати в якості приватного організатора надання житла. Проживання в приватному житлі або його організація фінансово не забезпечені.

Додаткова інформація на сторінці Проживання неповнолітнього, який прибув до Фінляндії поодинці (англійською мовою).

Перехід до послуг муніципалітету

Заява на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання

47. Що означає постійна прописка в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Згідно з адміністративним устроєм Фінляндія ділиться на адміністративні регіони, до яких входять муніципалітети та міста під назвою ”kunta”.  Муніципалітети пропонують своїм мешканцям різноманітні послуги, наприклад, медичні послуги та денний догляд за дітьми.

Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначає ваш муніципалітет, де ви проживаєте. Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання,  

  • ви, зазвичай, маєте право користуватися послугами, які надає муніципалітет вашого проживання  
  • ви можете отримати фінський особистий ідентифікаційний номер та водійські права   
  • ви можете користуватися послугами, які надають органи влади, або отримувати фінансову допомогу чи пільги.

У такий спосіб ви переходите від статусу клієнта послуг центра прийому біженців до клієнта певного муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення та стаєте мешканцем муніципалітету.

48. Чому мені варто подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Маючи постійну прописку в муніципалітеті проживання ви можете жити своїм життям у Фінляндії. Коли ви отримуєте постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви маєте право на більш широкий спектр послуг, ніж в центрі прийому біженців. Ви вільні вибирати, в якому муніципалітеті вам проживати.

49. Коли я можу подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Ви можете подати заяву на постійну прописку в муніципалітеті в Агентство цифрової інформації та обліку населення (DVV), якщо ви прожили у Фінляндії протягом року та отримали тимчасовий захист. У деяких випадках ви також можете подати таку заяву раніше.

Див. додаткову інформацію на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (DVV): Інструкції для тих, хто прибуває з України.

50. Як подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Заява на отримання постійної прописки подається в Агентство цифрової інформації та обліку населення через онлайн-форму. Див. інструкції на сайті: Digi- ja väestötietovirasto (ddv.fi).

51. Чи потрібно мені повідомити центр прийому біженців, коли я отримаю постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Так, ви повинні повідомити про це ваш центр прийому біженців.

52. Звідки я можу отримати інформацію про перехід до муніципалітету постійного проживання?

Центр прийому біженців запросить вас на інформаційний захід після того, як ви прожили у Фінляндії протягом року. Вам також можуть надати особисту консультацію щодо переходу до муніципалітету постійного проживання в центрі прийому біженців. Див. додаткову інформацію на сторінці: Kotikunta.

53. Чи можу я повернутися до статусу клієнта центра прийому біженців, якщо я вже отримав/-ла постійну прописку в муніципалітету проживання (kotikunta)?

Ви не можете повторно стати клієнтом центра прийому біженців. Після отримання постійної прописки ви стаєте мешканцем муніципалітету, і на вас поширюються послуги муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення.

54. Чи потрібно, щоб вся сім'я подавала документи на отримання постійної прописки одночасно?

Ми рекомендуємо, щоб вся сім’я подала заяву на отримання постійної прописки в муніципалітет проживання одночасно. Діти сім'ї не можуть перебувати в центрі прийому біженців без догляду батьків.

Проживання

55. Як мені отримати квартиру, якщо я стану мешканцем муніципалітету? Чи укладаю я самостійно договір оренди після отримання постійної прописки?

Коли ви переходите до муніципалітету постійноо проживання, ви укладаєте договір оренди з орендодавцем. Ви можете звернутися за консультацією до свого центру прийому біженців.

56. Від кого я можу отримати допомогу у пошуку орендованої квартири?

Ви можете отримати консультацію у вашому центрі прийому біженців. Див. інформацію про оренду житла на сайті InfoFinland Vuokra-asunto (infofinland.fi).

Є чимало надійних агентств, які займаються орендою квартир. На сайтах муніципалітетів часто можна знайти оренду квартир у вашому районі. Наприклад, через пошукову систему, приміром, за словами ”rental apartments” та мій муніципалітет проживання (oma kunta), бажаний район (haluttu alue) або Finland.”

57. Чи можу я залишатися в квартирі центру прийому біженців після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

Ви можете запитати про це у вашому центрі прийому біженців. Зазвичай, договір оренди квартири, яку орендує ваш центр прийому біженців, не може бути переданий безпосередньо мешканцю, оскільки рішення про те, які квартири здаються в оренду центру прийому, приймає орендодавець, а не центр прийому біженців. Ви повинні самі знайти для себе квартиру.

58. Як довго я можу отримувати послуги прийому після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Після отримання муніципалітету проживання ви можете отримувати послуги від центру прийому протягом прийнятного періоду часу. Прийнятний термін зазвичай становить 1-2 місяці. Протягом цього часу ви можете організувати для себе квартиру та перейти до послуг муніципалітету, Kela та регіону із забезпечення благополуччя населення.

59. Чи можу я вибрати місце проживання, куди я хочу переїхати?

Ви можете вибрати, в яку частину Фінляндії ви хочете переїхати.

Грошова допомога та пільги від Kela та медичні послуги

60. Чи можу я отримувати грошову допомогу з прийому після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

Після того, як ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви виходите з клієнтських відношень служби прийому біженців і більше не можете отримувати грошову допомогу з прийому. За потреби ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги від Kela. Докладніша інформація на сайті Kela: Інформація про вплив війни в Україні на грошову допомогу та пільги Kela (kela.fi).

61. Яку грошову допомогу та пільги я можу отримати від Kela?

У разі потреби ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги на житло і соціальної допомоги від Kela. Ви можете знайти інформацію про грошову допомогу на сайті Kela. Див. докладнішу інформацію на сайті Kela: Інформація про вплив війни в Україні на грошову допомогу та пільги Kela (kela.fi).

62. Де я можу отримати медичні послуги?

Як мешканець муніципалітету, медичні послуги надаються  регіоном із забезпечення благополуччя населення вашого муніципалітету. Ви можете отримати додаткову інформацію, наприклад, від служби з питань імміграції вашого муніципалітету та найближчому медичному центрі. 

63. Де я можу отримати соціальні послуги?

Як мешканець муніципалітету, ваше право на різні соціальні послуги значно розширюється. Соціальні послуги надає регіон із забезпечення благополуччя населення вашого муніципалітету. Ви можете отримати додаткову інформацію, наприклад, від служби з питань імміграції вашого муніципалітету.

Дитина без супроводу батьків/опікуна

64. Чи може дитина без супроводу батьків/опікуна подати заяву на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Так, дитина може подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання. Представник дитини може подати таку заяву