Послуги центрів прийому біженців для тих, хто проживає у приватному житлі подекуди перевантажені – так можна отримати допомогу

У Фінляндії трохи більше за місяць за тимчасовим захистом звернулися майже 17 тисяч людей, які залишили Україну. Ми швидко відкрили нові центри прийому біженців по всій Фінляндії.

Певні затримки з організацією наших служб сталися подекуди для тих, хто втік з України. Просимо вибачення за ситуацію. Ми прагнемо якомога швидше організувати обслуговування для вас, хто проживає в центрі прийому біженців та приватному житлі.

Коли ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту та отримуєте його, ви маєте право на отримання грошової допомоги з прийому та грошей на поточні  витрати   
Якщо ви проживаєте в центрі прийому біженців або приватному житлі, ви отримаєте

необхідні послуги у вашому центрі прийому біженців. Особа, яка подає заяву на тимчасовий захист, зазвичай отримує послуги в найближчому центрі прийому біженців або центрі послуг для тих, хто проживає у приватному житлі. Ви отримали контактні дані вашого центру прийому біженців, коли подали заяву про тимчасовий захист.   

Якщо ви проживаєте в приватному житлі, ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги з прийому у вашому центрі прийому біженців 

Ви можете отримати грошову допомогу з прийому на передплачену картку Міграційної служби Фінляндії, готівкою або на особистий рахунок у фінському банку.

• Грошова допомога з прийму сплачується на передплачену картку Міграційної служби Фінляндії. Ви можете отримати передплачену картку у вашому центрі прийому біженців. 
• Якщо передоплачені картки ще недоступні, центр прийому біженцв виплатить допомогу вам готівкою, поки Міграційна служба Фінляндії не доставить картки до центру прийому біженців. 
• Грошову допомогу з  прийому також можна сплатити на особистий рахунок у фінському банку. Якщо у вас є банківський рахунок, допомога буде виплачена в першу чергу на нього. Міграційна служба Фінляндії бере участь у сприянні відкриття банківських рахунків для тих, хто отримує тимчасовий захист.

Якщо з будь-якої причини відбувається затримка щодо розгляду заяви або сплаті грошової допомоги з прийому, центр прийому біженців забезпечить ваші основні потреби іншими способами, наприклад, запропонувавши пакет з продуктами або подарункову картку для продуктового магазину.

Якщо ви проживаєте в приватному житлі та потребуєте кошти на існування, зверніться до вашого центру прийому біженців. 

Контактна інформація на нашому сайті: Förläggningar

Також прочитайте спільне повідомлення Kela та Міграційної служби Фінляндії: Тимчасовий захист не дає права на отримання соціальних виплат Kela на підставі проживання

På svenska: Förläggningarnas tjänster för personer i privat inkvartering är ställvis överbelastade – så här får du hjälp