سوالات اغلب پرسیدە شدە در بارە وضعیت افغانستان

ما جواب سوالات اغلب پرسیدە شدە در بارە شرایط افغانستان را گرد آوری کردەایم. جوابها را مطابق با تغییر شرایط بە روز می کنیم.

1. من برای اعضای خانوادەام کە در افغانستان زندگی می کنند درخواست الحاق خانوادە کردەام و آنها برای تشخیص هویت بە نمایندگی فنلند در تهران مراجعە کردەاند. آنها چە وقت فیصلە دریافت می کنند؟ آیا می توانم درخواست رسیدگی عاجل بفرستم؟ 

در درخواست های مربوط بە الحاق خانوادە ازدحام بوجود آمدە است. 
ما درخواست های اطفال زیر سن قانونی بدون سرپرست کە برای جواز اقامت درخواست می کنند و همچنین درخواست های خانوادەهای اطفال زیر سن قانونی (گردآورندەهای خانوادە) را کە از قبل با جواز اقامت در فنلند زندگی می کنند را بە صورت عاجل بررسی می کنیم. شما لازم نیست کە در مورد اینها درخواست رسیدگی عاجل بفرستید. سایر درخواست ها را بە ترتیب ورود بررسی می کنیم. اگر برای درخواست شما توضیحات بیشتری لازم داشتە باشیم با شما تماس می گیریم.

ما همیشە نمی توانیم درخواست مراجع را قبل از پایان یافتن اعتبار ویزە ایران او فیصلە کنیم. پایان یافتن اعتبار ویزە دلیل کافی برای درخواست رسیدگی عاجل نمی باشد. 

2. چرا بە نظر می رسد کە رسیدگی بە درخواست های الحاق خانوادە افغانستانی ها بخصوص اینقدر طول می کشد؟

اگر شما درخواست را با دقت خانەپوری کنید و تمام ضمیمەهای مورد نیاز را ضمیمە درخواست کنید، بە احتمال زیاد در طول مدت زمان مورد انتظار رسیدگی، فیصلە را دریافت خواهید کرد. بهتر است کە وضعیت درخواست خود را با دیگران مقایسە نکنید، بە دلیل اینکە مدت زمان رسیدگی بە تناسب اینکە درخواست چە اندازە بررسی لازم دارد، فرق می کند. در موارد ذیل مدت زمان رسیدگی می تواند طولانی تر باشد 

• مجبور باشیم تا از شما توضیحات بیشتری درخواست کنیم 
• شما اسناد تصدیق شدە بە صورت قانونی را ندارید 
• هویت شما نیاز بە بررسی دقیق تر دارد 
• درخواست شما ناقص است 
• مجبور باشیم تا شما را برای مصاحبە دعوت کنیم 
• شما درخواست مستثنی شدن از شروط لازمە جواز را ارایە دادەاید 

در سایت چە چیزی روی مدت زمان رسیدگی بە درخواست تأثیر می گذارد بیشتر بخوانید. 

3. من شهروند فنلند در افغانستان هستم یا من جواز اقامت دائم فنلند را دارم. چگونە می توانم بە فنلند برسم؟

وزارت امور خارجە ارایە کمک های احتمالی بە شهروندان فنلند و اتباع خارجی مقیم دائم فنلند را کە در خارج از کشور می باشند بر عهدە دارد.   
در سایت وزارت امور خارجە (finlandabroad.fi) بیشتر بخوانید. 

4. چگونە می توانم بە اعضای خانوادەام برای رسیدن بە فنلند کمک کنم؟ 

وضعیت در افغانستان دشوار است و نگرانی در بارە اعضای خانوادە را درک می کنیم. متأسفانە ما منحیث مأمورین دولتی در حال حاضر روشهای استثنایی در اختیار نداریم کە با آنها بتوانیم از پروسە های قانونی صدور جواز انحراف کنیم. 

• شخصی کە بە فنلند نقل مکان می کند احتیاج بە جواز اقامت در فنلند دارد. اولین جواز اقامت، قبل از آمدن بە فنلند از طریق نمایندگی فنلند درخواست می شود. شرط لازمە درخواست جواز اقامت، تشخیص هویت در نمایندگی می باشد. مراجعە کردن از افغانستان بە نزدیکترین نمایندگی وزارت امور خارجە اکنون بسیار مشکل می باشد. معلومات بیشتر در بارە درخواست جواز اقامت را در صفحە اولین جواز اقامت بخوانید.   
• در مورد سوالات مربوط بە ویزە می توانید با وزارت امور خارجە تماس بگیرید. ویزە، جواز ورود بە کشور برای اقامت کوتاە مدت و موقت حداکثر بە مدت ٩٠ روز می باشد. معلومات در بارە درخواست کردن ویزە، مدت اعتبار ویزە و هزینەهای ویزە را در سایت انترنتی وزارت امور خارجە (um.fi) پیدا می کنید. 
• پناهندەگی را فقط می توان در فنلند درخواست کرد. در سایت انترنتی ما در بارە درخواست پناهندەگی و پروسە پناهندەگی معلومات دادە شدە است: https://migri.fi/turvapaikka-suomesta 

5. آیا ریاست امور مهاجرین می تواند بە اعضای خانوادە من برای رفتن جهت مراجعە بە نمایندگی کمک کند؟ 

نە. وزارت امور خارجە مسئول فعالیت های نمایندگی ها می باشد. معلومات بیشتر در بارە فعالیت های نمایندگی ها را در سایت وزارت امور خارجە (finlandabroad.fi) پیدا می کنید. 

6. آیا ریاست امور مهاجرین می تواند بە اعضای خانوادە من برای گرفتن ویزە یا جواز اقامت ایران کمک کند؟ 

نە. مقامات دولتی ایران مسئولیت صدور ویزەها و جوازهای اقامت را بر عهدە دارند. 

7. آیا الحاق خانوادە از افغانستان انجام می شود؟ 

بلی. فیصلەهای الحاق خانوادە را بە طور مداوم در ریاست امور مهاجرین انجام می دهیم مطابق آنکە در تقاضاها تمام معلومات لازم برای فیصلە کردن آنها موجود باشد. 

متأسفانە وضعیت امنیتی افغانستان روی امکان مراجعە بە نمایندگی های فنلند در کشورهای خارجی تأثیر می گذارد. معلومات بیشتر در مورد فعالیت های نمایندگی ها را در سایت انترنتی وزارت امور خارجە (um.fi) پیدا می کنید.  

8. در کجا می توانم برای تشخیص هویت جهت درخواست جواز اقامت مراجعە کنم؟ در مورد تشخیص هویت با کجا می توانم در ارتباط باشم؟ 

شما باید بە خاطر اولین جواز اقامت، در نمایندگی فنلند در خارج از کشور یا در دفتر ریاست امور مهاجرین در فنلند تشخیص هویت شوید. اگر در خارج از کشور می باشید، شما باید اولین جواز اقامت را در کشوری کە بە صورت قانونی در آن زندگی می کنید، درخواست کنید یا جهت تشخیص هویت در آنجا مراجعە کنید. 

وزارت امور خارجە مسئول فعالیت های نمایندگی ها می باشد. معلومات بیشتر در بارە فعالیت نمایندگی ها را در سایت انترنتی وزارت امور خارجە (um.fi) پیدا می کنید.

9. چگونە می توانم در نمایندگی نوبت بگیرم؟  

وزارت امور خارجە مسئول فعالیت های نمایندگی ها می باشد. معلومات بیشتر در بارە فعالیت نمایندگی ها را در سایت انترنتی وزارت امور خارجە (um.fi) پیدا می کنید.

10. اولین جواز اقامت را در خارج از کشور درخواست کردەام و نمی توانم بە نمایندگی واقع در New Delhi (دهلی نو) مراجعە کنم، آیا می توانم بە نمایندگی دیگری مراجعە کنم؟   

ریاست امور مهاجرین نمی تواند روی اینکە شما باید بە کدام نمایندگی مراجعە نمایید، تأثیر بگذارد. وزارت امور خارجە فنلند در مورد مکان مراجعە فیصلە می کند. معلومات بیشتر در بارە مکان مراجعە را در سایت انترنتی وزارت امور خارجە (finlandabroad.fi) دریافت می کنید. در صفحە اول کشور مبدأ را انتخاب کنید. در صفحە خاص هر کشور گفتە می شود کە برای تشخیص هویت می توانید بە کدام نمایندگی یا مرکز امور جوازات VFS مراجعە کنید

11. آیا می توانم درخواست جواز اقامت را از طرف فامیل هایم انجام دهم؟ آیا می توان درخواست جواز اقامت را از طریق ایمیل انجام داد؟ 

جواز اقامت را باید شخصا درخواست کرد. بنابراین نمی توانید برای مثال برای همسرتان یا فامیل هایتان درخواست جواز اقامت نمایید. جواز اقامت را نمی توان از طریق ایمیل درخواست کرد. شما می توانید جواز اقامت را از خدمات آنلاین ریاست امور مهاجرین در Enter Finland درخواست کنید. 

12. من پاسپورت معتبر ندارم. آیا بە هر حال می توانم درخواست جواز اقامت را بە جریان اندازم؟

شما می توانید بدون پاسپورت درخواست جواز اقامت را ارایە دهید. بە هر حال فقط در صورتی می توان برای شما جواز اقامت صادر کرد کە شما امکان این را داشتە باشید تا بە صورت قانونی بە فنلند مسافرت کنید و  در فنلند زندگی کنید. بە خاطر این، شما باید پاسپورت یا جواز سفر دیگری داشتە باشید کە با آن بتوانید بە فنلند مسافرت کنید و اینکە باید در تمام مدت اعتبار جواز اقامت، اعتبار داشتە باشد. انواع جواز سفر برای مثال عبارت از پاسپورت، پاسپورت اتباع بیگانە و جواز سفر پناهندگی می باشند. 

13. مدت اعتبار پاسپورت افغانستانی من بە پایان رسیدە است ولی با یک برچسب تمدید، اعتبار آن تمدید شدە است. از کجا باید بدانم کە آیا این پاسپورت برای مقامات فنلندی قابل قبول است؟

وزارت امور خارجە مسئولیت تأیید جوازات مسافرت بە فنلند را بر عهدە دارد. در پاسپورت های افغانستانی برچسب ها و مهرهای تمدید مختلفی وجود دارند کە فنلند فقط بخشی از آنها را قبول می کند. می توانید از ریاست امور مهاجرین سوال کنید کە آیا تمدید اعتبار پاسپورت شما آنچنان هست کە فنلند آن را قبول می کند. عکسی از صفحە معلومات شخصی و برچسب تمدید پاسپورت خودتان را از طریق ایمیل سری بە آدرس migri@migri.fi بفرستید. دقت کنید کە عکس واضح باشد و برچسب تمدید بە روشنی دیدە شود. ما از طریق ایمیل سری بە شما جواب می دهیم. 

وقتی کە ایمیل می فرستید، از خدمات ایمیل امن (securemail.migri.fi) ریاست امور مهاجرین استفادە کنید. خدمات-Securemail (ایمیل امن)، ایمیل شما را رمزگذاری می کند. پیامهای فرستادە شدە از طریق این خدمات بە طور قابل اعتماد بە ریاست امور مهاجرین می رسند. طرزالعمل ها در بارە استفادە از خدمات-Securemail (ایمیل امن) را در صفحە معلومات تماس بخوانید. 

14. مدت اعتبار پاسپورت من پایان یافتە است و من نمی توانم پاسپورت افغانستانی جدید بگیرم. آیا می توانم پاسپورت اتباع بیگانە درخواست کنم؟ 

در صورتی کە شما در فنلند بر اساس حفاظت ثانوی جواز اقامت گرفتەاید و شما جواز مسافرت معتبر ندارید یا اینکە تصمیم می گیرید کە از پاسپورت کشور خود صرفنظر کنید، می توانید پاسپورت اتباع بیگانە را دریافت کنید. 

اگر شما جواز اقامت بر اساس حفاظت ندارید ولی بە دلایلی نمی توانید پاسپورت کشور خود را بگیرید، می توانید با تشخیص نظر ریاست امور مهاجرین پاسپورت اتباع بیگانە را دریافت کنید. بنابراین، شما می توانید برای پاسپورت اتباع بیگانە درخواست کنید ولی تصمیم ریاست امور مهاجرین می تواند مثبت یا منفی باشد. ما درخواست پاسپورت اتباع بیگانە هر شخصی را بە صورت فردی بررسی می کنیم. توضیحات مکتوب را در مورد اینکە چرا پاسپورت اتباع بیگانە را درخواست می کنید، ضمیمە درخواست خود کنید. توضیحات می تواند: 

• تصدیق نامە ارایە شدە از طرف مقامات دولتی کشور دارای تابعیت در مورد اینکە نمی توانید پاسپورت دریافت کنید
• توضیحات مکتوب بە شکل سادە و غیر رسمی: 
  • چگونە کوشش کردەاید تا پاسپوت کشور دارای تابعیت را بگیرید. می توانید برای مثال پیامهای فرستادە شدە از طرف نمایندگی کشور دارای تابعیت برای شما در مورد موضوع را ضمیمە توضیحات خود نمایید. 
  • چگونە و چە وقت می خواهید پاسپورت کشور دارای تابعیت را بگیرید و اسناد و مدارکی کە بە خاطر آن لازم دارید. 
  • چرا باید برای شما پاسپورت اتباع بیگانە صادر شود. 

  مدت زمان رسیدگی تخمینی درخواست و قیمت را از سایت پاسپورت اتباع بیگانە نگاە کنید. 

  15. من منحیث یک فرد زیر سن قانونی بە تنهایی بە فنلند آمدەام. سرپرست من کە در خارج از کشور زندگی می کند بر اساس پیوند خانوادگی از فنلند درخواست جواز اقامت کردە است. آیا او باید شرط لازمە تأمین معیشت را داشتە باشد؟

  سرپرست شما ملزم بە داشتن شرط لازمە تأمین معیشت نمی باشد، در صورتی کە 

  • شما هنوز زیر سن قانونی هستید، یا 
  • برای شما پناهندگی یا موقعیت پناهندگی منحیث پناهندە سهمیەای اعطا شدە و سرپرست شما در ظرف مدت ٣ ماە پس از اینکە در مورد پناهندگی یا قبول شدن منحیث پناهندە سهمیەای فنلند ابلاغ دریافت کردەاید برای جواز اقامت درخواست می کند. 

  در سایت شرط تأمین معیشت برای عضو خانوادە فردی کە حفاظت بین المللی دریافت کردە است بیشتر بخوانید. 

  16. من منحیث یک فرد زیر سن قانونی بە تنهایی بە فنلند آمدەام. خواهر من کە در خارج از کشور زندگی می کند بر اساس پیوند خانوادگی از فنلند درخواست جواز اقامت می نماید. آیا او باید شرط لازمە تأمین معیشت را داشتە باشد؟     

  خواهر یا برادر شما کە در خارج از کشور زندگی می کنند، ملزم بە داشتن شرط لازمە تأمین معیشت نمی باشند، در صورتیکە شرایط ذیل موجود باشند:

  • شما هنوز هم یک شخص زیر سن قانونی ١٨ سال هستید، یا 
  • بە شما پناهندگی یا جایگاە پناهندگی منحیث پناهندە سهمیەای اعطا شدە است و درخواست جواز اقامت در طول مدت سە ماە پس از دریافت معلومات در بارە پناهندگی اعطا شدە یا پذیرش منحیث پناهندە سهمیەای فنلند، ارایە شدە است. 
  • در toimeentuloedellytyksestä kansainvälistä suojelua saaneen perheenjäsenelle در این بارە بیشتر بخوانی

  پناهجویان

  17. من در افغانستان هستم و می خواهم از فنلند درخواست پناهندگی کنم. چە کار باید بکنم؟

  شما فقط می توانید خودتان شخصا در فنلند با حضور نزد پولیس یا پولیس سرحدی فنلند، از کشور فنلند درخواست پناهندگی نمایید. برای درخواست پناهندگی فورمە جداگانەای وجود ندارد تا بتوانید آنرا از قبل خانەپری کنید.
  شما نمی توانید برای مثال با فرستادن نامە یا ایمیل بە ریاست امور مهاجرین، درخواست پناهندگی نمایید. شما نمی توانید از نمایندگی های فنلند در خارج از کشور درخواست پناهندگی کنید. 

  در این بارە بیشتر بخوانید: Turvapaikka Suomesta

  18. من یک پناهجوی افغان هستم. هنوز در مورد درخواست پناهندەگی ام فیصلە دریافت نکردەام. چە اتفاقی برای درخواست پناهندەگی ام می افتد؟ 

  وقتی کە درخواست شما را بررسی می کنیم، ارزیابی می کنیم کە آیا شما می توانید پناهندگی، موقعیت حفاظت ثانوی یا جواز اقامت دیگری دریافت کنید. در صورتی کە برای اعطای جواز دلایلی وجود داشتە باشد، در مورد درخواست پناهندگی فیصلە مثبت انجام می دهیم. در هنگام تصمیم گیری همیشە از آخرین معلومات مربوط بە وضعیت کشور استفادە می کنیم.

  فنلند در حال حاضر فقط در وضعیتهای بسیار استثنایی افغانستانی ها را بە افغانستان بر می گرداند.  

  19. من یک زن افغانستانی هستم و از فنلند درخواست پناهندگی کردەام. آیا می توانم تنها بر اساس جنسیتم پناهندگی دریافت کنم؟ 

  بلە می توانید. ریاست امور مهاجرین در ماە دسامبر ٢٠٢٢ خط مشی خود را در مورد درخواست های پناهندگی افغانستانی ها بە روز کرد. برای تمام زنان و دختران افغانستانی پناهندگی دادە می شود.

  شیوە تصمیم گیری ریاست امور مهاجرین در تطابق با طرزالعمل منتشر شدە توسط ریاست پناهندگی اتحادیە اروپا EUAA در ماە می ٢٠٢٤ می باشد. 

  20. من یک پناهجو از جای دیگری غیر از افغانستان هستم. وضعیت افغانستان چگونە روی مدت زمان رسیدگی بە درخواست پناهندەگی من تأثیر می گذارد؟ 

  وضعیت افغانستان روی مدت زمان رسیدگی بە درخواست پناهندەگی شما تأثیر نمی گذارد. در بارە مدت زمان رسیدگی بە درخواست پناهندەگی در: Päätöksen odottaminen بیشتر بخوانید. 

  21. من یک پناهجوی افغان هستم. آیا پناهجویان جدید زودتر از کسانی کە مدت بیشتری در انتظار فیصلە بودەاند، فیصلە دریافت می کنند؟ 

  کوشش می کنیم کە ابتدا در مورد آن عدە از پناهجویانی کە مدت زمان طولانی تری منتظر فیصلە بودەاند، تصمیم گیری کنیم. در بارە مدت زمان رسیدگی بە درخواست پناهندەگی در: Päätöksen odottaminen بیشتر بخوانید. 

  22. آیا پولیس در حال حاضر کسانی را کە جواب منفی گرفتەاند بە افغانستان بر می گرداند؟ 

  فنلند در حال حاضر فقط در شرایط بسیار استثنایی اتباع افغانستان را بە افغانستان بر می گرداند. 

  23. من در مورد درخواست پناهندەگی ام جواب منفی گرفتەام و تصمیم گرفتە شدە تا من بە افغانستان برگرداندە شوم. اکنون چە کار می توانم بکنم؟

  فنلند در حال حاضر فقط در شرایط بسیار استثنایی اتباع افغانستان را بە افغانستان بر می گرداند. 

  در فیصلە گفتە شدە است کە آیا می توان از آن درخواست استیناف کرد. در اغلب موارد می توان از فیصلە انجام شدە در مورد درخواست پناهندەگی، درخواست استیناف کرد. 

  آنوقت رهنمای انجام درخواست استیناف یعنی طرزالعمل درخواست استیناف ضمیمە فیصلە دریافت شدە می باشد. از روی آن مشخص می شود کە درخواست استیناف باید بە کدام محکمە امور اداری انجام شود، در چە مدت زمانی باید انجام شود، چە ضمیمەهایی ضروری می باشند و درخواست استیناف چگونە بە محکمە امور اداری فرستادە می شود. می توانید از فیصلە خودتان درخواست استیناف کنید در صورتیکە میعاد قانونی درخواست استیناف هنوز باقی ماندە است. در صورتی کە میعاد قانونی قبلا" بە پایان رسیدە است، فیصلە شما قطعی شدە است و دیگر نمی توانید از آن درخواست استیناف کنید. 

  در صورتی کە در مورد درخواست تان فیصلە قطعی دریافت کردەاید، بر اساس قانون می توانید درخواست پناهندەگی مجدد ارایە دهید. اگر شما هنوز فرصت درخواست استیناف نسبت بە فیصلە قبلی را دارید، فیصلە شما قطعی نیست. درخواست پناهندەگی مجدد را باید فوری همینکە دلیلی یا ضرورتی برای آن موجود باشد، انجام داد. درخواست پناهندەگی مجدد بە پولیس یا مقامات کنترل سرحد ارایە می شود. 

  24. من از فیصلە انجام شدە در مورد درخواست پناهندەگی ام از محکمە امور اداری درخواست استیناف کردەام. هنوز در مورد درخواست استیناف ام فیصلەای دریافت نکردەام. اکنون چە اتفاقی می افتد؟ 

  محکمە امور اداری در مورد درخواست استیناف شما فیصلە می کند. اگر شما در بارە رسیدەگی بە دوسیە سوالی دارید، با وکیل حقوقی تان تماس بگیرید. آن ارگانی بە سوالات شما جواب می دهد کە دوسیە شما در حال حاضر در آنجا در دست رسیدگی می باشد، برای مثال محکمە امور اداری یا ستر محکمە امور اداری. 

  محکمە امور اداری از سیاست های جدید ریاست امور مهاجرین اطلاع دارد. اگر سیاست های جدید روی فیصلە تأثیر بگذارند، محکمە امور اداری درخواست شما را جهت رسیدگی مجدد بە ریاست امور مهاجرین بر می گرداند. در صورتی کە شما یک فیصلە قانونی الزام آور دریافت کردەاید، می توانید دوبارە درخواست پناهندگی کنید.   

  25. محکمە امور اداری درخواست استیناف مرا در بارە فیصلە منفی انجام شدە در مورد درخواست پناهندەگی من تأیید کردە است و دوسیە را جهت رسیدگی مجدد بە ریاست امور مهاجرین برگرداندە است. آیا اکنون کە وضعیت امنیتی افغانستان تغییر کردە، می توانم جواز اقامت بگیرم؟

  محکمە امور اداری می توانستە است تا فیصلە ریاست امور مهاجرین را تغییر دهد یا دستور دهد تا ریاست امور مهاجرین دوسیە شما را دوبارە بررسی کند. 

  در صورتیکە محکمە امور اداری دستور دادە باشد تا بە شما جواز دادە شود، ریاست امور مهاجرین برای شما جواز اعطا می کند. ریاست امور مهاجرین همچنین این فرصت را هم دارد تا نسبت بە فیصلە محکمە امور اداری از سترە محکمە امور اداری درخواست استیناف کند.

  در صورتیکە محکمە امور اداری دوسیە را جهت بررسی مجدد برگرداندە باشد، ریاست امور مهاجرین دوبارە ارزیابی می کند کە آیا شما دلایلی برای گرفتن پناهندگی، موقعیت حفاظت ثانوی یا جواز اقامت دیگری در فنلند را دارید. اگر ریاست امور مهاجرین برای فیصلە دوسیە شما معلومات بیشتری لازم داشتە باشد، شما را می توان برای انترویو (مصاحبە) پناهندگی جدید دعوت کرد. ریاست امور مهاجرین در هنگام تصمیم گیری همیشە معلومات بە روز کشور در مورد وضعیت مناطق مختلف افغانستان را مورد توجە قرار می دهد. 

   26. آیا مدت زمان رسیدگی بە درخواست پناهندەگی ام می تواند در این شرایط طولانی شود؟  

  بە قدرت رسیدن طالبان در ماە آگوست ٢٠٢١ و تغییرات بوجود آمدە در شرایط حکومتی و وضعیت امنیتی افغانستان، تأثیر قابل توجهی بر دسترسی بە معلومات مربوط بە شرایط کشور گذاشت. این روی مدت زمان رسیدگی بە درخواست ها تأثیر گذاشت. با این حال، ریاست امور مهاجرین اکنون در مورد مناطق مختلف افغانستان بە اندازە کافی معلومات مربوط بە شرایط کشور را در اختیار دارد. اگر تا کنون در مور درخواست تان فیصلە ریاست امور مهاجرین را دریافت نکردەاید، در طول ماههای آیندە این فیصلە را دریافت خواهید کرد.  

   27. پایان یافتن خدمات پذیرش بە من اعلان شدە است. آیا ارایە خدمات پذیرش بە من بە خاطر وضعیت افغانستان ادامە پیدا می کند؟

  با کمپ پذیرش پناهجویان خودتان تماس بگیرید. کمپ پذیرش پناهجویان شما می تواند با آن حوزە پولیس کە اعلان را صادر کردە، تماس بگیرد. پولیس می تواند اعلان را کنسل کند کە آنوقت ارایە خدمات پذیرش بە شما ادامە پیدا می کند. آمر کمپ پذیرش پناهجویان هم می تواند بە دلایل شخصی ویژە در مورد ادامە ارایە خدمات پذیرش برای یک مدت زمان مناسب فیصلە نماید. فنلند در حال حاضر فقط در شرایط بسیار استثنایی اتباع افغانستان را بە افغانستان بر می گرداند. در حال حاضر با کمک عودت داوطلبانە هم نمی توانید بە افغانستان برگردید.

  28. پایان یافتن خدمات پذیرش بە من اعلان شدە است.  آیا می توانم بە خاطر وضعیت افغانستان درخواست پناهندەگی مجدد نمایم؟ 

   اگر در مورد درخواست پناهندەگی تان فیصلە قطعی و نهایی دریافت کردەاید، بر اساس قانون می توانید درخواست پناهندەگی مجدد ارایە دهید. در صورتیکە شما هنوز امکان درخواست استیناف نسبت بە فیصلە قبلی را دارید، فیصلە شما هنوز قطعی و نهایی نیست. درخواست پناهندەگی مجدد را باید بە محض وجود دلیل یا نیاز بە آن، فوری ارایە داد. درخواست پناهندەگی مجدد بە پولیس یا بە مقامات کنترل سرحدات ارایە می شود. 

  29. می خواهم بە افغانستان برگردم، چون نگران خانوادەام هستم. آیا می توانم از طریق عودت داوطلبانە حمایت شدە از فنلند بە افغانستان برگردم؟

    در حال حاضر با کمک عودت داوطلبانە نمی توانید بە افغانستان برگردید. سازمان بین المللی مهاجرت ترتیب دادن عودت داوطلبانە بە افغانستان را بە طور موقت بە حالت تعلیق در آوردە است.