Мовами обслуговування Міграційної служби Фінляндії є фінська, шведська та англійська. Хоча ви переглядаєте цю сторінку іншою мовою, вам слід надсилати всі необхідні дані фінською, шведською або англійською.

Додатки (заява працівника на дозвіл на перебування, TTOL)

Особисті дані

• Дійсний паспорт (при поданні заяви на отримання дозволу на перебування принесіть свій паспорт)
• Кольорова копія сторінки персональних даних паспорта та всіх сторінок, які містять будь-які записи
• passikuva Фотографія для паспорту згідно з вимогами до фотографування або код фотографії, наданого фотостудією. Див. вимоги до фотографії: poliisi.fi/passikuvan-toimittaminen.
• Підтвердження законних підстав перебування у державі, в якій ви подаєте заяву. Ознайомтеся детальніше: migri.fi/asiointi-suomen-edustustossa.
• Форма MP_1. Додайте цю форму лише у тому разі, якщо Ви вже перебуваєте у Фінляндії і подаєте заяву на отримання першого дозволу на перебування.

Додатки до заяви

• Довідка про відсутність сальмонели (якщо мова йде про працівника ресторану або працівника, робочі завдання якого передбачають приготування їжі або пакування продуктів харчування)
• Довідка про відсутність захворювання на туберкульоз (якщо робочі завдання передбачають догляд за дітьми дошкільного віку)

Інформація про роботодавця

Попросіть у роботодавця додатки, перелічені у списку нижче, та додайте їх до своєї заяви. З питань, що стосуються роботодавця, ви можете звернутися у Бюро працевлаштування та підприємницької діяльності Фінляндії (Työ- ja elinkeinotoimisto) для отримання детальнішої інформації (te-palvelut.fi).

• Форма TEM 0.54, заповнена роботодавцем (додаток до заяви на посвідку на перебування працівника)
• Свідоцтво про сплату податків або свідоцтво про податковий борг (термін давності якої не перевищує трьох місяців)
• Свідоцтва про обов'язкові страхові сплати роботодавця:
• 1) довідка страхової компанії про TyEL-страхування (пенсія працівника) та страхування від нещасних випадків, та
• 2) довідка фонду зайнятості про страхування на випадок безробіття (термін давності якої не перевищує трьох місяців)
• Звіт про кількість працівників на підприємстві (зокрема кількість працівників, що працюють повний робочий день, і працівників, що  працюють неповний робочий день)
• Звіт про набір робочої сили на ринку праці у Фінляндії та ЄС / ЄЕЗ

Інші додатки до заяви на продовження дозволу на перебування

Якщо ви подаєте заяву на продовження дозволу на перебування, додайте до заяви також указані нижче додатки:

• Ваш трудовий договір, в якому вказані:
  • Ваші робочі завдання
  • дата початку, закінчення та тривалість трудових відносин (стосується як строкового, так і постійного трудового договору)
  • найменування колективної трудової угоди (TES), що застосовується до роботи
  • кількість робочих годин і робочий час
  • Ваша зарплата та інші можливі пільги, що Вам виплачують
  • місце та держава, де виконуватиметься робота
  • інформація про Вашого роботодавця: назва підприємства, Ідентифікаційний номер підприємства (Y-tunnus) та контактна інформація
  • Підпис роботодавця і Ваш підпис та їх розшифрування
• Виписка з усіх Ваших особових банківських рахунків за останні шість місяців. Виписки з рахунку повинні містити:
  • ім'я власника рахунку
  • номер рахунку
  • всі операції за рахунком
• Підтверджена бухгалтером довідка про виплату заробітної платні з помісячною розбивкою під час усього строку дії попереднього дозволу на перебування та довідка про виплату будь-яких інших пільг чи компенсацій (розрахунковий лист по зарплаті повинен містити щонайменше таку інформацію: ім’я платника та одержувача, сума в євро зарплати або винагороди за роботу, також суми в євро попереднього стягнення податку, пенсійного внеску працівника та страхування на випадок безробіття)
• Копія гігієнічного паспорту працівника (якщо працівник працює з нерозфасованою, швидкопсувною харчовою продукцією