Hyppää sisältöön

Добровольное возвращение

Хотите добровольно вернуться на родину? В этом разделе вы найдете информацию о добровольном возвращении и о том, как подать заявление на пособие для добровольного возвращения.  Информация есть и на следующих языках: арабском, дари, фарси, курдско-сорани, сомали, турецком и русском. 

В настоящее время возвращение не организуется в следующие страны: Эритрея, Йемен, Сирия, Тайвань и Афганистан. Если вы хотите вернуться в эти страны, обратитесь в Миграционную службу Финляндии. Позвоните или отправьте сообщение по WhatsApp на номер 050413 8625 или напишите письмо по адресу return@migri.fi.

Лица, возвращающиеся в Украину, сейчас не входят в целевую группу добровольного возвращения. Пакет поддержки им не предоставляется.

Подача заявления на пособие на добровольное возвращение

Вы – клиент приемного центра? 

Обратитесь к персоналу приемного центра. Они подробнее расскажут, как подать заявку на добровольное возвращение. Приемный центр может утвердить вам пособие на возвращение, если вы отзовете свое заявление о предоставлении убежища или если вы получили отрицательное решение по заявлению на предоставление убежища. Условием выдачи пособия является то, что покидаете Финляндию добровольно. Вы должны отозвать все находящиеся на рассмотрении заявления, касающиеся убежища, разрешения на пребывание или паспорта иностранца.

Вы остались в Финляндии без разрешения на пребывание после того, как были сняты с учета в приемном центре?

Миграционная служба проконсультирует вас и поможет подать заявку на добровольное возвращение. Позвоните или отправьте сообщение по WhatsApp на номер 050413 8625. Также можно отправить электронное сообщение по адресу return@migri.fi. Миграционная служба может выдать вам пособие, если вы запросили международную защиту и остались в Финляндии без разрешения на пребывание после того, как были сняты с учета в приемном центре. Пособие могут выдать также жертвам торговли людьми. Условием выдачи пособия является то, что покидаете Финляндию добровольно. Вы должны отозвать все находящиеся на рассмотрении заявления, касающиеся убежища, разрешения на пребывание или паспорта иностранца.

Какую поддержку вы можете получить?

Пособие на добровольное возвращение включает

  • компенсацию расходов на проезд и переезд
  • дотацию, которая поможет вам заново освоиться на родине. 

Дотация может предоставляться в виде наличных денег или услуг. Дотация в виде услуг значит, что вам могут быть оказаны услуги или представлены принадлежности, которые помогут вам, например,

  • открыть свой бизнес
  • пойти учиться
  • арендовать квартиру
  • оплатить расходы на медобслуживание.

Дотация в форме услуг или предметов первой необходимости формируется на основании ваших потребностей и возможностей. 

Размер пособия, выплачиваемого наличными, зависит от того, в какую страну вы возвращаетесь. Подробности в разделе Помощь в добровольном возвращении с разбивкой по странам. 

Как продвигается рассмотрение заявления?

Ваш заявление рассматривается в приемном центре или в Миграционной службе. Решение выносится на основании вашей жизненной ситуации в целом. Мы учитываем также вашу семейную ситуацию и состояние здоровья. 

Приемный центр или Миграционная служба уточнит в полиции, можете ли вы добровольно вернуться на родину. Если полиция еще не инициировала процесс выдворения вас из страны и других препятствий к добровольному возвращению нет, решение будет отправлено в международную организацию по миграции IOM. IOM запустит процедуру возвращения вас на родину. 

Возвращение домой

IOM проконсультирует вас по поводу возвращения на родину и организует транспорт на родину. Консультации предоставляются на разных языках. Если у вас нет паспорта, вам помогут получить проездные документы в посольстве. Если у вас имеются проблемы со здоровьем, это будет учтено при организации вашего убытия из Финляндии.

В Финляндии IOM предоставит вам:

  • проездные документы
  • билеты
  • документы, которые находились у властей Финляндии
  • контактные данные тех организаций, которые предоставят вам пособие по возвращению на вашей родине

Если вам утвердили пособие в форме наличных денег или услуг, при отъезде из Финляндии вам выдадут 200 евро. Если у вас есть ребенок/дети, на каждого выплачивается по 100 евро. 

Подробности:

www.paluuinfo.fi

Постановление Министерства внутренних дел о помощи в добровольном возвращении

Формы заявления и согласия на добровольное возвращение

Форма заявления (финский, английский)
Форма согласие (IOM) (финский)
Форма согласие (IOM) (английский)
Форма согласие (IOM) (арабский)