Hyppää sisältöön

العودة الطوعية

هل ترغب بالعودة الطوعية إلى بلدك؟ من خلال هذه الصفحات يمكنك أن تجد المعلومات المتعلقة بموضوع العودة الطوعية و عن كيفية طلب دعم العودة الطوعية. المعلومات موجودة أيضا باللغات التالية: العربية و الفارسية و الكرديةــــ صوراني و الصومالية و التركية و الروسية.

لا يمكننا في الوقت الراهن تنظيم عمليات العودة الطوعية إلى البلدان التالية: أريتيريا و اليمن و سورية و  تايوان و أفغانستان. إذا أردت العودة إلى هذه البلدان، تواصل مع إدارة الهجرة الفنلندية عبر الاتصال أو إرسال رسالة من خلال تطبيق الواتس آب إلى هذا الرقم:8625 413 050 أو إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني التالي: [email protected]

كيفية طلب دعم المعونة الطوعية

هل أنت مسجل كزبون في أحد مراكز الاستقبال (كامب)؟

في هذه الحالة تواصل مع موظفي مركز الاستقبال، حيث ستحصل منهم على كافة المعلومات حول كيفية ملئ طلب العودة الطوعية. مركز الاستقبال يمكنه أن يمنحك دعم العودة الطوعية إذا قمت بإلغاء طلب لجوئك أو في حال حصولك على قرار سلبي بخصوص طلب اللجوء. 
يشترط لمنحك الدعم أن تغادر فنلندا بشكل طوعي. يتوجب عليك أن تلغي جميع طلباتك المقدمة للحصول على اللجوء أو تصريح الإقامة أو جواز سفر الأجانب.

هل بقيت في فنلندا بدون تصريح إقامة بعد انتهاء خدمات مركز الاستقبال؟

ستقدم لك إدارة الهجرة الفنلندية المشورة و المساعدة في طلب العودة الطوعية. إتصل أو أرسل رسالة من خلال تطبيق الواتس آب إلى هذا الرقم:8625 413 050 كما تستطيع أن ترسل رسالة أيضاً إلى البريد الإلكتروني التالي: [email protected] 
تستطيع إدارة الهجرة الفنلندية أن تقدم لك الدعم إذا كنت قد تقدمت بطلب الحماية الدولية و من ثم بقيت في فنلندا بدون تصريح  إقامة بعد انتهاء خدمات مركز الاستقبال. يمكن تقديم الدعم أيضاً لضحايا الإتجار بالبشر. 
يشترط لمنحك الدعم أن تغادر فنلندا بشكل طوعي. يتوجب عليك أن تلغي جميع طلباتك المقدمة للحصول على اللجوء أو تصريح الإقامة أو جواز سفر الأجانب.

ماهو الدعم الذي ممكن أن تحصل عليه؟

دعم العودة الطوعية يتضمن:

- التعويض عن نفقات السفر و الانتقال.
- المعونة (المنحة) التي ستساعدك في إعادة توطينك في بلدك.

 المعونة يمكن أن تكون إما نقدية أو عينية.
 المعونة العينية تشمل خدمات أو لوازم مختلفة تساعدك على سبيل المثال في الأمور التالية:

- تأسيس شركة خاصة.
- التسجيل في دراسة.
- آجار مسكن.
- تكاليف العناية الصحية.

يتم تخصيص و تحديد المساعدة العينية وفقاً لاحتياجاتك و إمكانياتك. 
أما مبلغ المعونة النقدية فيتوقف على الدولة التي تنوي العودة إليها. المزيد من المعلومات تجدها من خلال هذه الصفحة (معونات العودة الطوعية حسب الدولة).

كيف تتم متابعة و معالجة الطلب؟

مركز الاستقبال أو إدارة الهجرة الفنلندية يعالجون طلبك. و عند اتخاذ القرار يأخد بعين الاعتبار وضعك الحياتي بشكل كامل. من بين الأشياء التي تؤخذ بعين الاعتبار وضعك العائلي و حالتك الصحية.
مركز الاستقبال أو إدارة الهجرة الفنلندية يتأكدون من الشرطة، هل تستطيع أن تعود بشكل طوعي إلى بلدك. إذا لم تبدأ الشرطة بعملية الترحيل، و لا توجد أية موانع أخرى لعودتك الطوعية، عند ذلك سيرسل القرار للمنظمة الدولية للهجرة(IOM). فتبدأ المنظمة الدولية للهجرة بالتنسيق معك لتنظيم عودتك.

العودة للمنزل

تزودك المنظمة الدولية للهجرة(IOM) بإرشادات العودة بعدة لغات و تحجز لك رحلات العودة لبلدك. إذا لم يكن عندك جواز سفر، ستتم مساعدتك في الحصول على وثيقة سفر من سفارة بلدك. 

تقوم المنظمة الدولية للهجرة(IOM) بتنظيم الأمور التالية في فنلندا:

- وثائق السفر.
- بطاقات السفر.
- الوثائق التي كانت بحوزة السلطات الفنلندية.
- معلومات اتصال وعناوين الجهات التي ستحصل منهم على دعم العودة في بلدك.

إذا تم منحك دعم العودة سواء كمعونة نقدية أو معونة عينية، فعند مغادرتك فنلندا ستحصل على مبلغ 200 يورو نقداً. و إذا كان لديك أطفال، فسيدفع لكل طفل مبلغ 100 يورو.

 لمزيد من المعلومات:

www.paluuinfo.fi/ar

قرار وزارة الداخلية بشأن معونة العودة الطوعية.

استمارات التقديم و الموافقة على العودة الطوعية

استمارة الطلب (فنلندي، انكليزي)
استمارة الموافقة (IOM) (فنلندي)
استمارة الموافقة (IOM) (انكليزي)
استمارة الموافقة (IOM) (عربي)