بازگشت داوطلبانه با کمک
یا میخواهید داوطلبانە بە کشور خود برگردید؟ معلومات در بارە بازگشت داوطلبانە و اینکە چگونە میتوان برای بازگشت داوطبانە کمک درخواست کرد را از این سایتها پیدا میکنید. معلومات را همچنان بە زبانهای ذیل پیدا میکنید: عربی، دری، فارسی، انگلیسی، اسپانیا، کوردی سورانی، سویدنی، اوکراینی، سومالی و روسی.
برگشت داوطلبانه با کمک بعدد برای شما فرآهم شود، اگر تبعهٔ کشور ثالث باشید و
- درخواست حمایت بینالمللی کردەاید و در جواب درخواست تان تصمیم منفی دریافت کردەاید
- درخواست حمایت بینمللی کردەاید و درخواست خود را کنسل کردەاید
- موقعیت حمایت بینالمللی کە قبلا بە شما اعطا شدە بود، بعد گرفتە شدە است
- بر اساس مادهٔ ۵۱ قانون خارجیها برای شما اجازهٔ اقامت داده شده است
- برای شما حمایت موقت اعطا شده است و شما در فنلند دارای محل اقامت ثبتشده نمیباشید
اگر شما بە یک کشور دیگر عضو اتحادیە اروپا، یک کشور عضو توافقنامە شنگن یا چنان کشور ثالثی بر میگردید کە شهروندان آن برای ورود بە فنلند ویزە لازم ندارند، نمی توانید کمکهای بازگشت داوطلبانە را دریافت نمایید. با این حال،میتوان سفر برگشت را برای شما فراهم کرد.
برای قربانی قاچاق انسان که در فنلند محل سکونت ثبتشده (کوتی کونتا) ندارد، بعد سفر برگشت را تنظیم کرد و کمک و مساعدت بازگشت داوطلبانه را به هر کشور اعطا نمود، از جمله به کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا، کشورهای شنگن یا به کشور ثالثی که اتباع آن برای ورود به فنلند به ویزه ضرورت ندارند.
در صورتی کە شما کمکهای بازگشت داوطلبانە را دریافت کردەاید و ظرف مدت ٥ سال بعد از بازگشت خود درخواست جواز اقامت میدهید، ریاست امور مهاجرین نمی تواند برای شما جواز اقامت فنلند اعطا کند. شما بە هر حال حق درخواست پناهندگی را دارید.
بازگشت داوطلبانه با کمک را بهدلیل وضعیت امنیتی یا دلایل دیگر نمیتوان به همهٔ کشورها ترتیب داد. شما میتوانید وضعیت کشور برگشت خود را با پرسیدن از مرکز پذیرش پناهجویان، با فرستادن ایمیل به آدرس return@migri.fi یا با زنگ زدن به شمارهٔ مشورتی بازگشت داوطلبانه با کمک 0504138625 بررسی کنید.
کمکهای بازگشت داوطلبانە
کمکهای بازگشت داوطلبانە شامل موارد ذیل میباشد
- ترتیب دادن سفر برگشت
- کمک در ترتیبات بازگشت
- کمکهای مربوط به جا افتادن و وفقیابی مجدد
این کمکها در درجهٔ اول به صورت غیرنقدی در کشور برگشت اعطا میشوند. منظور از کمک به صورت غیرنقدی خدمات یا کالاهای مختلفی است که برای مثال به شما کمک میکنند
- در راە انداختن کسب و کار خود
- در تحصیل یا آموزش
- در هزینەهای مسکن
- در هزینەهای مراقبتهای صحی
ارائهدهندۀ خدمات ادغام مجدد با شما استفاده از کمکهای غیرنقدی را مطابق با نیازهای شخصیتان برنامهریزی میکند.
میزان کمکهای بازگشت داوطلبانە
اگر در فنلند برای حمایت بینالمللی درخواست دادهاید و به کشوری برگشت میکنید که اتباع آن برای ورود به فنلند به ویزه ضرورت دارند، میزان کمک به وضعیت شما بستگی دارد.
- اگر شما در مدت ۳۰ روز بعد از ابلاغ نخستین تصمیم منفی پناهندگی یا کنسل کردن نخستین درخواست پناهندگی برای بازگشت داوطلبانه با کمک درخواست بدهید، میزان کمک ۵۳۰۰ یورو میباشد.
- اگر بازگشت داوطلبانه با کمک را بعد از ۳۰ روز از ابلاغ فیصله منفی پناهندگی و یا کنسل کردن درخواست پناهندگی درخواست کنید، میزان کمک ۲۴۵۰ یورو میباشد.
- اگر شما بیشتر از ١ بار درخواست پناهندگی کردەاید، مبلغ ۲۴۵۰ یورو کمک دریافت میکنید.
میتوانید کمک بازگشت داوطلبانه به مبلغ ۳۰۰۰ یورو دریافت کنید، اگر
- برای شما حمایت موقت اعطا شده باشد و در فنلند دارای محل اقامت ثبتشده (kotikunta) نباشید
- قربانی قاچاق انسان باشید و در فنلند دارای محل اقامت ثبتشده (kotikunta) نباشید
- بر اساس مادهٔ ۵۱ قانون اتباع خارجی برای شما اجازهٔ اقامت داده شده باشد
اعطای کمک اضافی بر اساس شرایط شخصی
اگر وضعیت شخصی شما مستلزم اعطای کمکهای بیشتر است،میتوانید علاوە بر کمکهای عادی مبلغ ١٠٠٠ یورو کمکهای اضافی دریافت نمایید. بە عنوان مثال، سن، معلولیت، مریضی، وضعیت خانوادگی یا دلیل مشابە دیگرمی توانند روی نیاز بە کمکهای اضافی تأثیر بگذارند.
کمکهای اضافی را همچنانمیتوان برای برگشت به کشوری اعطا کرد که اتباع آن برای ورود به فنلند به ویزه ضرورت دارند.
درخواست کمک برای بازگشت داوطلبانە
شرط لازم برای اعطای بازگشت داوطلبانه این است که شما داوطلبانه از فنلند کوچ کنید. شما باید تمام درخواستها و شکایتهای در جریان خود در ارتباط با پناهندگی، اجازهٔ اقامت یا پاسپورت بیگانه (موکلایس پاسی) را کنسل کنید.
آیا شما از مراجعین مرکز پذیرش پناهجویان هستید؟
با پرسنل مرکز پذیرش پناهجویان تماس بگیرید.
آیا بعد از اینکە خدمات پذیرش شما خاتمە یافتە است، شما بدون جواز اقامت در فنلند ماندەاید؟
اداره مهاجرت شما را رهنمایی و کمک میکند تا برای بازگشت داوطلبانە درخواست کنید.
- شماره تلیفون بازگشت داوطلبانه با کمک 0504138625 (همچنان Whatsapp).
- می توانید از طریق خدمات ایمیل امن اداره مهاجرت (securemail.migri.fi) بە آدرس ایمیل return@migri.fi ایمیل بفرستید تا پیام شما بە طور قابل اعتماد بە مقصد برسد.
رسیدگی بە درخواست
مرکز پذیرش پناهجویان یا ریاست امور مهاجرین فورمهای مورد نیاز برای درخواست را بە همراە شما خانهپُری میکند، بە درخواست شما رسیدگی میکند و در بارە آن تصمیم مینماید.
مرکز پذیرش پناهجویان یا اداره مهاجرت از پلیس یا ادارهٔ سرحدی اطمینان حاصل میکند کە آیا شما میتوانید داوطلبانە بە کشور خود برگردید. اگر پلیس اخراج شما از کشور را شروع نکردە باشد و برای بازگشت داوطلبانە شما مانعی وجود نداشتە باشد، تصمیم را برای سازمان بینالمللی مهاجرت IOM میفرستیم کە ترتیبات بازگشت را شروع میکند.
ترتیبات برگشت
IOM (سازمان بینالمللی مهاجرت) بە چندین زبان مختلف بە شما مشاورە بازگشت ارایە میدهد. اگر پاسپورت نداشته باشید، بە شما کمک میشود تا از سفارت کشور خودت جواز سفر دریافت کنید. بعد از آن IOM (سازمان بینالمللی مهاجرت) سفر شما را بە کشور محل بازگشت رزرو میکند. اگر شما مشکلات صحی دارید، آنها را در ترتیبات بازگشت مورد توجە قرار میدهند. هنگام ترک فنلند، IOM معلومات تماس مراجعی را کە در کشور خودتان از آنها کمکهای بازگشت را دریافت میکنید، در اختیار شما قرار میدهد. همچنان آن اسنادی کە در اختیار مقامات فنلندی بودەاند را در هنگام رفتن از IOM دریافت خواهید کرد.