ภาษาที่สำนักงานของคนต่างด้าวที่ใช้บริการมี  ภาษาฟินแลนด์ ภาษาสวีเด็น และภาษาอังกฤษ. ถึงแม้ว่ารายละเอียดของฉบับนี้จะร่างเป็นภาษาอื่นก็ตาม, คุณจะต้องกรอกแบบฟรอม และส่งเอกสารทุกอย่างที่เราต้องการมาเป็น ภาษาฟินแลนด์ ภาษาสวีเด็น และภาษาอังกฤษ

เอกสารแนบ (เอกสารคำร้องการขอใบอนุญาตมีถิ่นพำนัก สำหรับลูกจ้าง, TTOL)

 

รายละเอียดประจำตัว

• หนังสือเดินทางที่มีอายุใช้งาน (นำหนังสือเดินทางมาด้วยขณะที่คุณยื่นเอกสารคำร้องการขอใบอนุญาตมีถิ่นพำนักของคุณ)
• สำเนาเป็นสี ของหนังสือเดินทางในหน้าที่มีรายละเอียดประจำตัว และทุก ๆ หน้าที่มีการระบุเครื่องหมายต่าง ๆ
• รูปถ่ายสำหรับหนังสือเดินทาง  ตามคำแนะนำด้านรูปถ่าย หรือ รหัสรูปถ่ายที่ได้รับมาจากร้านถ่ายรูป ดูคำแนะนำได้ที่: poliisi.fi/passikuvan-toimittaminen
• คำชี้แจงเกี่ยวกับการอยู่อาศัยอย่างถูกกฎหมาย ในประเทศที่คุณยื่นเอกสารคำร้อง อ่านเพิ่มเติมที่: migri.fi/asiointi-suomen-edustustossa
• แบบฟอร์ม MP_1   เพิ่มแบบฟอร์มเฉพาะกรณีที่คุณอยู่ที่ฟินแลนด์แล้ว และคุณยื่นขอใบอนุญาตมีถิ่นพำนักครั้งแรก 

เอกสารแนบของแต่ละเอกสารคำร้อง 

• หนังสือรับรองซาลโมเนลลา (ในกรณีของลูกจ้างในร้านอาหาร หรือหากในการปฏิบัติหน้าที่จะต้องมีการทำอาหาร หรือ การบรรจุอาหาร)
• หนังสือรับรองวัณโรค (หากหน้าที่ในการปฏิบัติงานมีการดูแลเด็กที่มีอายุต่ำกว่าวัยเรียนด้วย)

รายละเอียดของนายจ้าง

ขอเอกสารแนบที่ระบุในข้อนี้จากนายจ้างของคุณ และแนบไปกับเอกสารคำร้อง สามารถสอบถามเพิ่มเติมในเรื่องเกี่ยวกับนายจ้างจากสำนักงานแรงงานและการประกอบอาชีพ (te-palvelut.fi) 

• แบบฟอร์มสำหรับนายจ้างเป็นผู้กรอก TEM 0.54 (เอกสารแนบ สำหรับเอกสารคำร้องการขออนุญาตมีถิ่นพำนักสำหรับลูกจ้าง)
• หนังสือรับรองการจ่ายภาษี หรือ หนังสือรับรองหนี้ทางภาษี (มีอายุไม่เกิน 3 เดือน)
• หนังสือรับรองการจ่ายประกันของนายจ้าง ตามที่กฎหมายกำหนด:
• 1) หนังสือรับรองจากบริษัทประกัน เกี่ยวกับประกัน TyEL (ประกันบำนาญของนายจ้าง) และ ประกันอุบัติเหตุ รวมทั้ง
• 2) หนังสือรับรองการประกันการว่างงานของกองทุนการจ้างงาน (มีอายุไม่เกิน 3 เดือน )
• คำชี้แจงเกี่ยวกับจำนวนพนักงานของบริษัท (ทั้งในส่วนของผู้ทำงานเต็มเวลา และ ผู้ทำงานพาร์ทไทม์)
• คำชี้แจงเกี่ยวกับการจัดหาแรงงาน ในตลาดแรงงานของฟินแลนด์และในพื้นที่สหภาพยุโรป (EU)/ เขตเศรษฐกิจยุโรป (ETA)

เอกสารแนบเพิ่มเติมสำหรับเอกสารคำร้องขออนุญาตมีถิ่นพำนักแบบต่อเนื่อง

หากคุณขอใบอนุญาตมีถิ่นพำนักแบบต่อเนื่อง ให้แนบเอกสารแนบเหล่านี้มากับเอกสารคำร้องของคุณด้วย:

• สัญญาจ้างงานของคุณที่ระบุเกี่ยวกับ
  • หน้าที่ในการทำงานของคุณ
  • วันที่เริ่มการจ้างงาน และ วันที่สิ้นสุดการจ้างงานของคุณ และระยะเวลารวม (การจ้างงานแบบจำกัดช่วงเวลา/ถาวร)
  • ชื่อของสัญญาข้อตกลงร่วม (TES)  ที่นำมาปรับใช้ในการทำงาน
  • จำนวนชั่วโมงในการทำงานของคุณ และ เวลาทำงานของคุณ
  • เงินเดือนที่จ่ายให้คุณ และ สวัสดิการที่อาจมี
  • เมือง และ รัฐหรือประเทศ ที่มีการปฏิบัติงาน
  • รายละเอียดเกี่ยวกับนายจ้างของคุณ: ชื่อบริษัท, รหัสจดทะเบียนธุรกิจ ( Y-tunnus) และ รายละเอียดการติดต่อ
  • ลายมือชื่อของนายจ้างและของคุณ รวมทั้งชื่อสะกดด้วยตัวบรรจง
• รายงานความเคลื่อนไหวทางบัญชีธนาคารของคุณเป็นเวลาหกเดือน จากทุกบัญชีธนาคารของคุณ ในรายงานความเคลื่อนไหวทางบัญชีธนาคารจะต้องระบุ:
  • ชื่อของเจ้าของบัญชี
  • เลขที่บัญชี
  • ความเคลื่อนไหวในบัญชีทั้งหมด
• หนังสือรับรองจากพนักงานบัญชีเกี่ยวกับการจ่ายเงินเดือน แจกแจงสำหรับทุกเดือน ในช่วงเวลาที่ลูกจ้างได้รับใบอนุญาตมีถิ่นพำนักในครั้งก่อน และหนังสือรับรองเกี่ยวกับสวัสดิการอื่น ๆ หรือค่าชดเชยอื่น ๆ ที่อาจมี (ในหนังสือรับรองเงินเดือนจะต้องมีรายละเอียดอย่างน้อยดังต่อไปนี้: ชื่อของผู้จ่ายและผู้รับ, เงินเดือนหรือเงินชดเชยการทำงาน รวมทั้งภาษี ณ ที่จ่าย,  จำนวนเงินบำนาญของลูกจ้าง และ การประกันการว่างงาน เป็นยูโร)
• สำเนาใบรับรองความสามารถทางสุขอนามัย (hygieniapassi) ของลูกจ้าง  (หากเป็นพนักงานที่ทำงานกับอาหารที่เสียง่ายที่ยังไม่ได้ถูกบรรจุหีบห่อ)