Anvisningar till irakiska asylsökande om frivillig återresa
Om du vill återvända till Irak, har du tre olika alternativ:
- Du kan ordna resan själv.
- Du kan återvända till BAGDAD med hjälp av polisen.
- Du kan återvända till vilken ort som helst i Irak efter att ha beviljats bidrag för frivillig återresa.
Mer information om dessa alternativ finns nedan.
1. Du kan ordna resan själv
Du kan arrangera återresan själv om du har tillräckligt med pengar för att skaffa resebiljetterna. Detta är det snabbaste sättet att återvända till hemlandet. Din förläggning kan varken ge dig pengar eller hjälpa dig med att skaffa biljetter eller pass.
Om du har ett giltigt pass:
1. Återkalla din asylansökan:
- Du kan återkalla din ansökan innan du lämnar landet på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors.
- Du kan återkalla din ansökan också vid gränskontrollen på Helsingfors-Vanda flygplats. Reservera tillräckligt med tid för gränskontrollen!
2. Skaffa resebiljetterna. Observera att du inte kan flyga via Schengenområdet. Du måste flyga utanför Schengenområdet direkt från Helsingfors.
3. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.
Om en myndighet har ditt pass:
1. Återkalla din asylansökan på en polisstation. Fråga på polisstationen hur du kan få ditt pass tillbaka.
2. Skaffa resebiljetterna.
3. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.
Om du inte har ett pass:
1. Skaffa en provisorisk resehandling för hemresan. För att få en sådan handling måste du personligen besöka Iraks ambassad. Kontakta Iraks ambassad i Finland som ligger på Brändö i Helsingfors:
Lars Soncks väg 2
00570 HELSINGFORS
+358 9 681 8870
info@iraqiembassy.fi
Observera att din förläggning inte kan arrangera din resa till Helsingfors eller din inkvartering i Helsingfors, utan du själv måste ta hand om dessa arrangemang på förhand. Du måste kontakta ambassaden innan du reser till Helsingfors.
2. Återkalla din asylansökan:
- Du kan återkalla din ansökan på en polisstation före din avresa. Om några av dina dokument innehavs av polisen, fråga på polisstationen hur du kan få dem tillbaka.
- Du kan återkalla din ansökan också vid gränskontrollen på Helsingfors-Vanda flygplats. Reservera tillräckligt med tid för gränskontrollen!
3. Skaffa resebiljetterna. Observera att du inte kan flyga via Schengenområdet. Du måste flyga utanför Schengenområdet direkt från Helsingfors.
4. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.
2. Polisen kan hjälpa dig om du inte har råd att köpa resebiljetter och snabbt vill återvända till BAGDAD
Om du snabbt vill återvända till Bagdad, kan polisen hjälpa dig med att arrangera din återresa. Om du återvänder med hjälp av polisen, kan du inte få kontant stöd eller annat bidrag. Resan sträcker sig endast till flygplatsen i Bagdad. Du måste själv ordna resten av din resa. Polisen arrangerar återresor endast för vuxna och familjer.
1. Återkalla din asylansökan hos polisen. Om du har ett pass eller andra dokument, ta dem med dig när du besöker en polisstation. Meddela polisen att du vill återvända till Irak med hjälp av polisen. Läs också polisens anvisningar
2. Polisen meddelar förläggningen när du ska anlända till transitavdelningen i Vanda. Till dess ska du stanna och vänta i din förläggning. Förläggningen skaffar dig en resebiljett till Vanda och ger dig instruktioner om hur du kommer fram. OBS! Du kan inte resa till Vanda förrän förläggningen har gett dig lov.
3. Polisen ordnar flyget till Bagdad. Transitavdelningen i Vanda meddelar dig flygets avgångstid och ger instruktioner om hur du kommer fram till flygplatsen.
3.Du vill återvända till en ANNAN ORT ÄN BAGDAD eller behöver speciellt stöd för att återvända hem
Om du återvänder till en annan ort än Bagdad och behöver hjälp med researrangemangen eller om du behöver speciellt stöd under resan eller efter hemkomsten kan du ansöka om bidrag för frivillig återresa hos din förläggning. Minderåriga asylsökande utan vårdnadshavare kan också återvända hem med hjälp av detta bidrag.
1. Ansök om bidrag för frivillig återresa hos din förläggning. Fråga personalen på förläggningen om mer information. Du kan också hitta anvisningar på adressen www.migri.fi/aterresa (in English: www.migri.fi/return).
2. Återkalla din asylansökan personligen på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors. Du kan inte få bidrag om din asylansökan är anhängig.
3. Om du beviljas bidrag för frivillig återresa, kan du få hjälp med researrangemangen eller med att skaffa ett pass samt få resebiljetter till ditt hemland. Internationella organisationen för migration (IOM) sköter arrangemangen.
4. Utöver resebiljetterna kan du också få bidrag för återintegration i ditt hemland.
Du kan fråga om mer information på din förläggning eller på en polisstation.
Meddelandet på arabiska
Meddelandet på kurdisk
