Anvisningar till Irakiska asylsökande om frivillig återresa

Om du vill återvända till Irak, har du två olika alternativ:

1.Du kan arrangera resan själv

Du kan arrangera återresan själv om du har tillräckligt med pengar för att skaffa resebiljetterna. Detta är det snabbaste sättet att återvända till hemlandet. Din förläggning kan varken ge dig pengar eller hjälpa dig med att skaffa biljetter eller pass.

Om du har ett giltigt pass:

1. Återkalla din asylansökan:

• Du kan återkalla din ansökan innan du lämnar landet på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors.
• Du kan återkalla din ansökan också vid gränskontrollen på Helsingfors-Vanda flygplats. Reservera tillräckligt med tid för gränskontrollen!

2. Skaffa resebiljetterna.
3. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.

Om en myndighet har ditt pass:

1. Återkalla din asylansökan på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors och begär samtidigt att ditt pass ska skickas till Helsingfors-Vanda flygplats. Det tar minst 8 vardagar innan passet kommer fram till flygplatsen. Du får ditt pass vid gränskontrollen när du lämnar landet.
2. Skaffa resebiljetterna.
3. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.

Om du inte har ett pass:

1. Skaffa en provisorisk resehandling för hemresan. För att få en sådan handling måste du personligen besöka Iraks ambassad. Kontakta Iraks ambassad i Finland som ligger på Brändö i Helsingfors:

Lars Soncks väg 2
00570 HELSINGFORS
+358 44 945 8698
info@iraqiembassy.fi

Observera att din förläggning inte kan arrangera din resa till Helsingfors eller din inkvartering i Helsingfors, utan du själv måste ta hand om dessa arrangemang på förhand. Det lönar sig att kontakta ambassaden innan du reser till Helsingfors.

2. Återkalla din asylansökan:

• Du kan återkalla din ansökan innan du lämnar landet på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors.
• Du kan återkalla din ansökan också vid gränskontrollen på Helsingfors-Vanda flygplats. Reservera tillräckligt med tid för gränskontrollen!

3. Skaffa resebiljetterna.
4. Meddela den förläggning där du bor att du ska lämna Finland.

2.Vid behov kan du ansöka om bidrag för frivillig återresa

Om du inte kan betala återresan, kan du eventuellt beviljas bidrag för frivillig återresa. I så fall tar det minst flera veckor att arrangera resan.

Gör så här:

• Ansök om bidrag för frivillig återresa hos din förläggning. Fråga personalen på förläggningen om mer information. Du kan också hitta anvisningar på adressen http://www.migri.fi/aterresa
• Återkalla din asylansökan personligen på en polisstation eller på Migrationsverkets verksamhetsställe i Helsingfors. Du kan inte få bidrag om din asylansökan är anhängig.
• Om du beviljas bidrag för frivillig återresa, kan du få hjälp med researrangemangen eller med att skaffa ett pass samt få resebiljetter till ditt hemland. Internationella organisationen för migration (IOM) sköter arrangemangen.
• Arrangemangen blir smidigare om du har ett giltigt pass.

Meddelandet på arabiska pdf, 135 kB

Meddelandet på kurdisk pdf, 217,1 kB

Detta meddelande har uppdaterats. Läs den senaste versionen här.