Paperisilta (Pappersbron) för teaterns glädje till flyktingförläggningarna

Nationalteaterns Kiertuenäyttämö kommer att åka på turné till flyktingförläggningarna från och med självständighetsdagen.

Projektet Vastaanotto inleddes våren 2011 och kommer att pågå i över ett år. Projektet består av tre faser: fältarbete, föreställningen Paperiankkuri på Nationalteaterns Lilla scen samt föreställningens Paperisilta riksomfattande turné till flyktingförläggningarna. Projektet grundar sig på iakttagelsen att av alla inrättningar i Finland är det just flyktingförläggningarna som har det minsta utbudet av kultur. Vad beror det på? Vilken utmaning blir det för en finländsk professionell uppträdare att möta asylsökande som kommer från olika länder och att uppträda i en flyktingförläggning? Projektet Vastaanotto är en medveten gest av Nationalteatern för att urbefolkningen och invandrarna ska mötas.

Paperisilta är en turnéföreställning som kombinerar rörelse, sång, musik och teater. Syftet med föreställningen är att föra erfarenheten av glädje, skönhet och koncentration till vardagen i en flyktingförläggning. Man behöver inte förstå finska för att se den. Paperisilta räcker ca en halv timme och uppträdarna försöker därefter med hjälp av personalen att väcka diskussion om de känslor och tankar som föreställningen väckt.

I föreställningen Paperisilta uppträder Nina Hyvärinen (dansare), Jussi Lehtonen (skådespelare) och Mikko Perkola (musiker). För regi och koreografi svarar Hanna Brotherus, för musik och ljuddesign Sanna Salmenkallio och Mikko Perkola, för dramaturgi Taija Helminen och för visuell planering Katri Rentto.

I förläggningarna ordnas under föreställningen verksamhet för invånare under 10 år. Paperihiiri är en workshopföreställning som baserar sig på indianernas saga Hyppäävä Hiiri och de asylsökande barnens berättelser. Föreställningen uppstår interaktivt genom att engagera publiken med ordlösa uttryck, rytm och musik. För Paperihiiri svarar teaterpedagog-skådespelarna Mirjami Heikkinen och Elisa Salo turvis.

Turnén startar i Helsingfors 6.12.

Turnén med föreställningen Paperisilta startar i Helsingfors med tre föreställningar. Föreställningen har premiär den 6 december 2011 på Byholmens flyktingförläggning i Helsingfors. Föreställningen kan ses i flyktingförläggningen i Berghäll den 8 december och i flyktingförläggningen i Rödberget den 9 december.

Därefter fortsätter Kiertuenäyttämö till Kotka 19–20.12. och till Sjundeå 21.12. De övriga förläggningarna står i tur år 2012. Tidtabellen för föreställningarna i de övriga förläggningarna finns i slutet av detta meddelande. Lokala media kommer att informeras om föreställningarna på respektive ort på förhand.

Migrationsverket och Nationalteatern samarbetar på ett nytt sätt

Föreställningarna för Nationalteaterns Kiertuenäyttämö är ett resultat av ett brett samarbete mellan olika myndigheter och sakkunniga samt invånarna och personalen i de olika flyktingförläggningarna. Vid sidan av det övriga samarbetet stöder Migrationsverket, som styr mottagningen av de asylsökande på riksnivå, turnén ekonomiskt. Alla flyktingförläggningar samt grupphem som inkvarterar ensamkommande minderåriga asylsökande har på det sättet en möjlighet att beställa föreställningen för sina invånare.

Finland har för närvarande 22 flyktingförläggningar och 20 enheter för minderåriga. I dessa bor ca 4 000 asylsökande av vilka ca 200 är ensamkommande minderåriga sökande.

Projektet Vastaanotto har genomförts i samarbete med Finlands Röda Kors och Centralförbundet för Barnskydd.

Turnétidtabell

2011

6.12. Helsingfors, Byholmen, premiär

8.12. Helsingfors, Berghäll

9.12. Helsingfors, Rödberget

19.12. Kotka

20.12. Kotka

21.12. Sjundeå

2012

11.1. Kontioniemi

12.1. Kontiolahti

13.1. Kontiolahti

14.1. Helsingfors, Krämertskog

14.2. Esbo

15.2. Åbo

16.2. Åbo

17.2. Vasa

20.2. Esbo

23.2. Rovaniemi

24.2. Kemi

5.3. Lammi

6.3. Ruovesi

15.3. Punkalaidun

16.3. Punkalaidun

19.3. Jakobstad

20.3. Oravais

21.3. Oravais

27.3. Ruukki

28.3. Uleåborg

29.3. Uleåborg

30.3. Uleåborg, Pudasjärvi

Föreställningen Paperisilta besöker flyktingförläggningen i Kajana sommaren 2012 under Diktveckan i Kajana och flyktingförläggningarna i Joutseno och Kristinestad hösten 2012.

Nationalteaterns och Migrationsverkets meddelande 29.11.2011